Traduction de «workplan that basically did nothing » (Anglais → Français) :

I submitted last Tuesday—and I had given notice of this the previous week—a workplan that basically did nothing more than demonstrate that the number of witnesses this committee had agreed they needed to hear could fit in with three extra meetings.
J'ai présenté mardi dernier—et j'en avais informé le comité la semaine précédente—un plan de travail prouvant simplement que la totalité des témoins que notre comité avait convenu d'entendre étaient en mesure de comparaître si l'on organisait trois séances supplémentaires.

The bill then sat there and the government basically did nothing about it.
Ce projet de loi est cependant resté en plan par la suite, le gouvernement ne se donnant pas la peine d'en faire quoi que ce soit.

This article did nothing to contribute towards a positive basic perception in the Netherlands of the referendum.
Cet article n’a rien fait pour contribuer à donner une image positive du référendum aux Pays-Bas.

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, that question comes from a party that was in power for eight years 12 years ago, closer to the time of the Vietnam war, closer to the events that took place, and which did absolutely nothing to find out about it, did nothing to compensate anybody, did nothing to find any facts.
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, la question vient d'un membre du parti qui était au pouvoir pendant huit ans il y a 12 ans, quand la guerre du Vietnam et les événements en question étaient plus récents, et qui n'a absolument rien fait pour savoir ce qui se passait, pour indemniser qui que ce soit, pour recueillir les faits.

Unfortunately the government members sat there, took the questions and basically did nothing.
Malheureusement, le gouvernement, les ministériels répondaient aux questions, mais ne faisaient rien pour régler le problème.

The minister did not recognize that in this particular case, where he claims over and over again that the minister did nothing wrong, the government did nothing wrong and the Prime Minister did nothing wrong, it is not convincing.
Le ministre n'a pas reconnu ici, alors qu'il répète à qui veut l'entendre que le ministre n'a rien fait de mal, que le gouvernement n'a rien fait de mal et que le premier ministre n'a rien fait de mal, que ce n'est pas convaincant.