Traduction de «questions and basically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid in children's development of basic personal skills | assists in children's development of basic personal skills | assist in children's development of basic personal skills | help in children's development of basic personal skills
aider au développement des compétences personnelles de base d'enfants

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

deliver basic support to patients | provide basic support for a patient | give basic support to patients | provide basic support to patients
apporter un soutien élémentaire aux patients

basic policy question
question de politique fondamentale

basic facilities | basic public facilities | basic public services | basic services
équipements de base | équipements publics de base

basic question
question de fond

introductory or basic questions
questions préliminaires ou fondamentales

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

Working Party on Atomic and Research Questions / Basic standards
Groupe des questions atomiques et recherche / Normes de base

Gel (basic dose form)
gel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The restrictive implementation of certain procedural rules and the general rules on the issuing of multiple-entry visas will not call into question applicants' basic right to submit an application for a visa or to be granted a visa.
La mise en œuvre restrictive de certaines règles de procédure et des règles générales en matière de délivrance de visas à entrées multiples ne remettra pas en cause le droit fondamental des candidats de présenter une demande de visa ou de s'en faire délivrer un.

Only 53. 5 % of their answers to questions on basic consumer rights were correct.
Seules 53,5 % de leurs réponses aux questions sur les droits fondamentaux des consommateurs étaient correctes.

The notion of “adequate distance” allows for a more pragmatic approach when designating refuelling points, without putting into question the basic link with the ports of the TEN-T Core Network.
La notion de "distance adéquate" permet d'adopter une approche plus pragmatique dans la désignation des points de ravitaillement, sans remettre en cause le lien fondamental avec les ports du réseau RTE-T de base.

We have made reference to the 3%, but we have not just mentioned research and development but also the concept of innovation, since this is not only a question of basic research but how research is translated into economic activity.
Nous avons fait référence aux 3 %, sans mentionner uniquement la recherche et le développement, mais aussi le concept de l’innovation, car il ne s’agit pas seulement de la recherche fondamentale, mais aussi de la manière dont cette recherche est traduite en activité économique.

Regarding the question from Chris Davies, we will provide a written answer on that particular question but, basically, the Commission is focused on implementation.
Concernant la question de Chris Davies, nous fournirons une réponse écrite sur ce point particulier mais, en substance, la Commission a en point de mire la mise en œuvre.

In order to ensure transparency and fairness of treatment and in order to allow the consumer to question the payment service provider’s decision, the payment service provider should inform the consumer of the grounds and justification for his refusal of access to a basic payment account.
Afin d’assurer la transparence et un traitement équitable et de permettre au consommateur de contester la décision du prestataire de services de paiement, ce dernier devrait communiquer au consommateur les motifs et la justification du refus d’ouverture d’un compte de paiement de base.

That is why my answer to your question is basically that the Council and the Commission must persist at least until the providers have developed effective codes of conduct.
Pour cette raison, ma réponse à votre question est simplement que le Conseil et la Commission doivent persister au moins jusqu'à ce que les fournisseurs aient élaboré des codes déontologiques opérants.

At a time when the great debate is security – and there is no question that security is a great issue – our fears must not lead us to question our basic principles in terms of human rights.
Au moment où le grand débat tourne autour de la sécurité - et il ne fait pas de doute que la sécurité est une grande question -, nos craintes ne doivent pas nous conduire à remettre en question nos principes de base en matière de droits de l’homme.

The Court of First Instance also erred in law by classifying the stand-up pouches in question as ‘basic geometric shapes’.
20 Le Tribunal aurait également commis une erreur de droit en classant les sachets tenant debout en cause parmi les «formes géométriques de base».

5. The Member State shall then allocate the difference corresponding to it among the producer undertakings established in its territory on the basis of the ratio between their A and B quotas for the product in question and the basic quantity A and the basic quantity B for the Member State for that product.
5. L'État membre répartit ensuite la différence qui lui est propre entre les entreprises productrices établies sur son territoire en fonction du rapport existant entre leur quota A et leur quota B pour le produit en cause et la quantité de base A et la quantité de base B de l'État membre pour ce produit.