Vertaling van "basically did nothing " (Engels → Frans) :

The bill then sat there and the government basically did nothing about it.
Ce projet de loi est cependant resté en plan par la suite, le gouvernement ne se donnant pas la peine d'en faire quoi que ce soit.

I submitted last Tuesday—and I had given notice of this the previous week—a workplan that basically did nothing more than demonstrate that the number of witnesses this committee had agreed they needed to hear could fit in with three extra meetings.
J'ai présenté mardi dernier—et j'en avais informé le comité la semaine précédente—un plan de travail prouvant simplement que la totalité des témoins que notre comité avait convenu d'entendre étaient en mesure de comparaître si l'on organisait trois séances supplémentaires.

We have Liberals who did absolutely nothing on victims' rights for years, and now we have Conservatives who are basically doing something that is called tokenism.
Des années durant, les libéraux n'ont pas levé le petit doigt pour défendre les droits des victimes, et maintenant, les conservateurs se contentent essentiellement de gestes symboliques.

This article did nothing to contribute towards a positive basic perception in the Netherlands of the referendum.
Cet article n’a rien fait pour contribuer à donner une image positive du référendum aux Pays-Bas.

We pledge nothing less to the Canadian people (1305) Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, CPC): Mr. Speaker, the Gomery report basically said that the Prime Minister did not know about the sponsorship scandal.
Nous nous engageons à rien de moins à l'endroit des Canadiens (1305) M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, PCC): Monsieur le Président, le rapport Gomery dit essentiellement que le premier ministre n'était pas au courant du scandale des commandites.

Unfortunately the government members sat there, took the questions and basically did nothing.
Malheureusement, le gouvernement, les ministériels répondaient aux questions, mais ne faisaient rien pour régler le problème.