Traduction de «won every seat » (Anglais → Français) :

Obviously that is one of the reasons why the Liberal Party won every seat, with the exception of one, that of my colleague just in front of me.
C'est de toute évidence la raison pour laquelle le Parti libéral a remporté tous les sièges à l'exception d'un seul, celui de mon collègue qui est assis en face de moi.

In 1987 Premier McKenna won every single seat in New Brunswick.
En 1987, le premier ministre McKenna a obtenu la totalité des sièges.

Of these seats open to a free vote, the representatives of the democratic opposition won every seat bar one in the Senate.
Au sénat, ils ont obtenu tous les sièges libres sauf un.

As we all know, he has exceptional organizational skills and was a key organizer in Frank McKenna's leadership campaign and in the subsequent provincial election in which the Liberals won every single seat.
Comme nous le savons tous, il a de grands talents d'organisateur et il a joué un rôle important dans la campagne de Frank McKenna à la direction du parti et à l'élection provinciale qui a suivi et au cours de laquelle les libéraux ont remporté tous les sièges.

In Sweden, we had elections two weeks ago, in which a xenophobic party won seats on councils in every third local authority.
Il y a deux semaines de cela, la Suède a organisé des élections au cours desquelles un parti xénophobe a remporté des sièges aux conseils d’une autorité locale sur trois.

It is ten years since the NLD won a huge majority of seats in free and fair elections, but despite that, democracy has been suppressed from every angle and at every opportunity.
Voilà dix ans que le NLD a remporté une vaste majorité des sièges dans des élections libres et justes, et pourtant, la démocratie a totalement disparu de la vie quotidienne.

Elections nowadays are often characterized by a major turnaround, which results in large numbers of MPs losing their seats. For example, in 1984, the Conservatives won 211 seats, which means that several Liberal members left the House of Commons at a much younger age than the average for the previous 15 years, when we had minority governments that would change every two or three years.
Mais, maintenant avec des élections qui provoquent souvent des vagues de rejet massif de députés, comme ce fut le cas en 1984 où on a vu les conservateurs arriver avec 211 députés, nécessairement plusieurs députés libéraux se sont retrouvés en dehors de la Chambre des communes à un âge beaucoup moins avancé que l'âge habituel des 15 dernières années où on avait des gouvernements minoritaires qui changaient au deux ou trois ans.

It is a good time as well to pay tribute to a former colleague in the House, the Hon. Lloyd Francis, who for 30 years won the seat of Ottawa West every second election and eventually served as its Speaker before his retirement.
L'occasion est excellente pour rendre hommage à un ancien collègue de certains d'entre nous, l'honorable Lloyd Francis, qui, pendant 30 ans, a remporté la victoire dans la circonscription d'Ottawa-Ouest à toutes les deux élections, pour finalement occuper la présidence avant de se retirer.