Traduction de «ottawa west every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ottawa West Respite Care Committee
Comité des soins de relève d'Ottawa-ouest

Ottawa West Hockey Association
Association de hockey d'Ottawa-ouest

West End Legal Services of Ottawa
Services juridiques de l'ouest d'Ottawa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, sudden infant death syndrome takes the lives of three children under the age of one in Canada every week of the year.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, chaque semaine, au Canada, le syndrome de mort subite du nourrisson ou SMSN coûte la vie à trois enfants de moins d'un an.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, along with people of faith around the world, the congregation of All Saints' Anglican Church in Westboro has dedicated itself to the message of Jubilee, the renewal every 50 years of a society of love and justice.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, parmi tous les gens de foi, la congrégation de l'église anglicane All Saints à Westboro a entrepris de se consacrer au message de l'année du jubilé concernant le renouveau tous les 50 ans d'une société où règnent l'amour et la justice.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of all members of Parliament I want to thank the little elves of parliament who sit at your feet ready to scurry to meet our every need.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, au nom de tous les députés, je tiens à remercier les petits lutins du Parlement qui, à nos pieds, vont au devant de nos moindres désirs.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I noticed that the member South Surrey—White Rock—Langley listed very carefully the proportion of the provincial budget that comes from federal transfer payments in every province that receives equalization payments except Saskatchewan.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, j'ai remarqué que la députée de South Surrey—White Rock—Langley a pris soin de dire quelle proportion du budget de chaque province touchant des paiements de péréquation est constituée de transferts fédéraux, mais qu'elle a oublié de parler de la Saskatchewan.

It is a good time as well to pay tribute to a former colleague in the House, the Hon. Lloyd Francis, who for 30 years won the seat of Ottawa West every second election and eventually served as its Speaker before his retirement.
L'occasion est excellente pour rendre hommage à un ancien collègue de certains d'entre nous, l'honorable Lloyd Francis, qui, pendant 30 ans, a remporté la victoire dans la circonscription d'Ottawa-Ouest à toutes les deux élections, pour finalement occuper la présidence avant de se retirer.