Traduction de «party won seats » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the party which,at a general election,wins the greatest number of seats
le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives

seats contested on a party basis
sièges électifs

mathematical gain in seats to the winning party
accentuation de la tendance gagnante en sièges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No, the Reform Party won 60 seats in the House of Commons and the Conservative Party won 20 seats in the House of Commons.
Non. Le Parti réformiste a gagné une soixantaine de sièges à la Chambre des communes et le Parti conservateur, 20.

That is why the Reform Party won the majority of the seats and why they won the majority of seats in Alberta, and why we are growing in Manitoba and Saskatchewan.
C'est pour cette raison que le Parti réformiste a obtenu la majorité des sièges dans cette province et en Alberta et que sa popularité grandit au Manitoba et en Saskatchewan.

The only exception to this in the history of the House of Commons came in 1922 when the Progressive party won the second highest number of seats but declined to assume the role of official opposition (see also Appendix 9, “Leaders of the Official Opposition in the House of Commons Since 1873”; Appendix 10, “Party Leaders in the House of Commons Since 1867”; and Appendix 11, “General Election Results Since 1867”).
On note une seule exception dans l’histoire de la Chambre des communes : en 1922, le Parti progressiste, classé deuxième pour le nombre de sièges, a refusé de former l’Opposition officielle (Voir l’annexe 9, « Les chefs de l’Opposition officielle à la Chambre des communes depuis 1873 », l’annexe 10, « Les chefs de parti à la Chambre des communes depuis 1867 », et l’annexe 11, « Les résultats des élections générales depuis 1867 »).

C. whereas the NLD Party won 40 out of the 45 by-election seats; whereas the recent by-elections were the first elections that the NLD has competed in since the suspension of democracy by the junta in 1990; this was also the first time that Aung San Suu Kyi herself stood as a parliamentary candidate for the NLD Party;
C. considérant que la LND a remporté 40 des 45 sièges en lice lors de ces élections partielles; considérant que ces dernières ont été les premières élections auxquelles la LND a pu participer depuis la suspension de la démocratie par la junte en 1990; considérant qu’il s’agissait également de la première fois où Aung San Suu Kyi elle-même s’est présentée comme candidate de la LND aux élections législatives;

In Sweden, we had elections two weeks ago, in which a xenophobic party won seats on councils in every third local authority.
Il y a deux semaines de cela, la Suède a organisé des élections au cours desquelles un parti xénophobe a remporté des sièges aux conseils d’une autorité locale sur trois.

The Liberal Party won 77 seats with 25 per cent of the popular vote and the NDP won 37 seats for a total of 114 seats.
Le Parti conservateur a obtenu 143 sièges et 38 p. 100 des votes. Le Parti libéral a obtenu 77 sièges et 25 p.100 des votes.

The Liberal Democrat Party won the largest number of seats in parliament and could, along with the other centre-right parties, the National Liberals and the UMDR ethnic Hungarian party, form a comfortable majority to support a government lead by a prime minister from the Liberal Democrat Party.
Le parti libéral-démocrate a remporté le plus grand nombre de sièges au parlement et pourrait, avec les autres partis de centre-droit, les libéraux-nationaux et le parti ethnique hongrois UMDR, former une large majorité pour soutenir un gouvernement dirigé par un premier ministre du parti libéral-démocrate.

Rules for nominations:- parties which won seats in the last parliamentary elections (automatically)- parties whose lists are supported by at least 2% of the valid votes cast in the last parlia-mentary electionsMaximum of 20 names per listLists may be linked
conditions de dépôt de candidatures:- partis ayant obtenu des sièges aux législatives précédentes(de droit)- partis dont la liste est appuyée par au moins 2% des suffrages valables exprimés aux législatives précédentes.Les listes ne doivent pas comporter plus de 20 noms.

He said that in Alberta his party won 23 seats out of 26. If we had an elected Senate, senators elected in Alberta would be able to work against the elected Alliance members of Alberta.
Il disait qu'en Alberta, 23 députés de l'Alliance avaient été élus, sur un total de 26.