Traduction de «suppressed from every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadians from every walk of life
Canadiens de tous les milieux

from every walk of life
de toutes les classes sociales

from little acorns big trees grow [ every oak has been an acorn ]
d'un petit gland provient un grand chêne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, traditional supporters of Confederation realize that we want to see every province and every region treated fairly, and not this cloaked effort to suppress the west that we see from the Liberal Party over there.
Cependant, les partisans traditionnels de la Confédération comprennent que nous souhaitons le traitement juste et équitable de chaque province et de chaque région, et non cette tentative déguisée du Parti libéral là-bas pour refouler l'Ouest.

It is ten years since the NLD won a huge majority of seats in free and fair elections, but despite that, democracy has been suppressed from every angle and at every opportunity.
Voilà dix ans que le NLD a remporté une vaste majorité des sièges dans des élections libres et justes, et pourtant, la démocratie a totalement disparu de la vie quotidienne.