Traduction de «every single seat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single-seat UTV | single seat UTV
autoquad monoplace

single seat [ single-crewmember cockpit ]
monoplace

single seat
siège unique

single seat
siège individuel [ fauteuil individuel ]

mixed single seat and proportional representation
représentation proportionnelle personnalisée

single-seated valve
vanne à simple siège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1987 Premier McKenna won every single seat in New Brunswick.
En 1987, le premier ministre McKenna a obtenu la totalité des sièges.

As we all know, he has exceptional organizational skills and was a key organizer in Frank McKenna's leadership campaign and in the subsequent provincial election in which the Liberals won every single seat.
Comme nous le savons tous, il a de grands talents d'organisateur et il a joué un rôle important dans la campagne de Frank McKenna à la direction du parti et à l'élection provinciale qui a suivi et au cours de laquelle les libéraux ont remporté tous les sièges.

That is exactly what Canadians know the Liberals to be and that is why they have lost seats and the percentage of the popular vote in every single election since 2001, at least that I have seen.
C'est exactement ce à quoi s'attendent les Canadiens de la part des libéraux. Voilà pourquoi ces derniers ont perdu des sièges et ont vu le pourcentage du vote populaire obtenu par leur parti diminuer à chacune des élections depuis 2001, du moins à ma connaissance.

This commitment affects us all, and I would like to take this opportunity to reiterate that the EU, which asks the Member States to make great efforts to reach the targets, should set a good example: with a single action – rationalising the Strasbourg seat – it would achieve not only a significant reduction in waste in terms of energy, paper, heating, lighting and moving thousands of people in cars, trains and aeroplanes every month, it would also send out a strong political message that would undoubtedly have a positive impact on our citizens.
Cet engagement nous concerne tous et je voudrais saisir cette occasion pour répéter que l’Union européenne, qui demande aux États membres de consentir de gros efforts pour atteindre les objectifs, devrait donner le bon exemple: avec une seule action- la rationalisation du siège de Strasbourg- non seulement elle réduirait considérablement le gaspillage d’énergie, de papier, de chauffage, d’éclairage et celui dû au déplacement de milliers de personnes en voiture, en train et en avion chaque mois, mais elle enverrait également un message politique fort qui aurait sans aucun doute un impact positif sur les citoyens européens.

Hon. Maria Minna: Yes, you're not going to add seats, so you might just leave areas that aren't shifting as they are and concentrate on seeing whether it's possible to do the adjustments where there are shifts, without having to redo every single map and every single riding in the country, if at all possible.
L'hon. Maria Minna: En effet, et on ne peut pas ajouter constamment de nouveaux sièges; il faudrait laisser en l'état les régions qui n'ont pas changé, et réserver les rajustements dans les régions qui changent, sans pour autant refaire la carte de toutes les circonscriptions du pays.

If the EU develops into one single superstate, it goes without saying that there must be one single minister of foreign affairs with one single embassy in every country abroad and one single collective seat in the United Nations.
Si l’UE se développe jusqu’à devenir un super-État, il n’y aura plus bien sûr qu’un seul ministre des Affaires étrangères, une seule ambassade dans chaque pays et un siège commun aux Nations unies.

Every single educational agency that offers a pre-licensure program in this province has got at least four qualified applicants for every seat that they can provide.
Chaque institut proposant un programme de formation dans cette province reçoit au moins quatre candidatures valables pour chaque place qu'il peut offrir.