Traduction de «won't do marketing 101 here » (Anglais → Français) :

Once you have these generics up here in Canada, then there won't be the need for the personal-use importations and the farmers won't do it anyway.
Une fois que ces médicaments génériques seront offerts ici au Canada, les importations pour usage personnel ne seront plus nécessaires et les agriculteurs n'y auront plus recours, de toute façon.

As I said, we didn't have an opportunity to debate this at any great length in the House, and we probably won't be able to do that except here in committee, but that too is a concern.
Comme je l'ai dit plus tôt, nous n'avons pas eu la chance de discuter longuement de ce projet de loi à la Chambre, et nous ne pourrons probablement pas encore le faire, sauf au sein de ce comité, mais j'y tiens quand même.

Common sense and awareness that sales problems in the South will not be solved by making it impossible to produce marketable wine in the North have won the day, and I hope they will also secure a large majority here.
Le bon sens et la compréhension du fait que les problèmes de vente du sud ne se résoudront pas en rendant impossible la production de vins vendables dans le nord l'ont emporté et, je l'espère, permettront aussi d'atteindre une large majorité dans notre assemblée.

If they sent Team Canada missions to China to discover new markets, why would they not do similar things here, in Quebec, in Canada and in the United States, to maintain markets that we have already developed, to save a plant where workers have all the skills required to do the job?
S'ils ont mis sur pied des Équipes Canada pour aller découvrir des marchés en Chine, pourquoi ne feraient-ils pas des choses semblables ici, au Québec, au Canada et aux États-Unis, afin de maintenir des marchés qu'on a déjà développés et avoir une usine où les travailleurs ont toute la compétence nécessaire pour pouvoir le faire?

I won't do Marketing 101 here, but it's very important to be in every single market where your competition is also present.
Je ne vais pas commencer à vous donner un cours de marketing de base, mais il est très important pour nous d'être sur tous les marchés où se trouvent nos concurrents.

Do you see here the beginning of an approach whereby funds are put in the hands of the individual, and do you agree that market-based training is a good move?
Avez-vous l'impression qu'on commence à songer à remettre les fonds à la personne même, et estimez-vous que c'est une bonne idée d'opter, en formation, pour une approche axée sur le marché?