Traduction de «produce marketable wine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wine producing district [ wine-producing district ]
vignoble

Produce Marketing Association [ PMA | Produce Prepackaging Association | Produce Packaging Association | Produce Packaging and Marketing Association ]
Produce Marketing Association [ PMA | Produce Prepackaging Association | Produce Packaging Association | Produce Packaging and Marketing Association ]

wine maker | wine producer | oenologist | wine production specialist
sommelier | sommelière | œnologue | viticultrice

agricultural self-aid organization | community organization for cropping | co-operative marketing association | producers association | producers marketing co-operation | APAS [Abbr.]
association de producteurs | coopérative de producteurs | organisation d'entraide agricole

produce a wine
élaborer un vin

Alberta Pork Producers Development Corporation [ Alberta Pork Producers Marketing Board ]
Alberta Pork Producers Development Corporation [ Alberta Pork Producers Marketing Board ]

facility for marketing wine
cave de commercialisation du vin

self-marketing wine farm
exploitation mettant en marché

marketable produce | merchantable produce | sellable produce
denrées marchandes

vine-growing and wine-producing
vitivinicole | viti-vinicole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The practice targeted by these infringement proceedings, which is in breach of European Union rules, has had an economic impact on other Member States' producers of wine spirits, wine distillates and wine traditionally intended for these products, who have lost a substantial market share.
La pratique non conforme aux règles de l'Union visée par la présente procédure a eu un impact économique pour les producteurs des secteurs des eaux-de-vie de vin et des distillats de vin, ainsi que du vin destiné traditionnellement à ces produits, dans les autres Etats membres, qui ont perdu des parts de marché importantes.

Common sense and awareness that sales problems in the South will not be solved by making it impossible to produce marketable wine in the North have won the day, and I hope they will also secure a large majority here.
Le bon sens et la compréhension du fait que les problèmes de vente du sud ne se résoudront pas en rendant impossible la production de vins vendables dans le nord l'ont emporté et, je l'espère, permettront aussi d'atteindre une large majorité dans notre assemblée.

10. Points out that laying down a framework for the method of producing table wines will also help clarify their terms of marketing and differentiate them from wines with geographical indications which are subject to much stricter conditions of production and are protected at local and regional level;
10. précise que l'établissement d'un cadre définissant le mode de production des vins de table aidera en outre à clarifier les conditions de leur commercialisation et à les distinguer des vins à indications géographiques, dont la production est soumise à des conditions beaucoup plus strictes et qui sont protégés aux niveaux local et régional;

Regulation (EC) 1493/1999 on the common organisation of the market in wine makes no distinction between vinegar produced from sun-dried grapes and vinegar produced from wine.
Conformément au règlement (CE) 1493/1999 portant organisation du marché vitivinicole, il n'est pas prévu de distinction entre le vinaigre produit à partir de raisins secs séchés au soleil et le vinaigre produit à partir de vin.

Aid shall be granted for the marketing of quality wines p.s.r. produced in the Azores and Madeira and intended to supply the local market, subject to the conclusion of supply contracts between producers of wines in this category belonging to one of the boards which regulate the designation of origin in the Azores and Madeira and distributors, undertakings in the catering sector, or local authorities.
Il est octroyé une aide à la commercialisation des vins v.c.p.r.d. produits aux Açores et à Madère et destinés à l'approvisionnement du marché local. Cette aide est subordonnée à la conclusion de contrats d'approvisionnement entre, d'une part, les producteurs de ce type de vin inclus dans l'un des conseils régulateurs des appellations d'origine des Açores et de Madère et, d'autre part, les acteurs du secteur de la distribution, les entreprises du secteur de la restauration et les collectivités.

2a. Aid shall be granted for the marketing of quality wines p.s.r. produced in the Canary Islands and intended to supply the regional market, subject to the conclusion of supply contracts between producers of wine in this category belonging to one of the boards which regulate designation of origin in the Canary Islands and distributors, undertakings in the catering sector or local authorities.
2 bis. Il est octroyé une aide à la commercialisation des vins v.c.p.r.d. produits aux îles Canaries et destinés à l'approvisionnement du marché canarien. Cette aide est subordonnée à la conclusion de contrats d'approvisionnement entre, d'une part, les producteurs de ce type de vin inclus dans l'un des conseils régulateurs des appellations d'origine des îles Canaries et, d'autre part, les acteurs du secteur de la distribution, les entreprises du secteur de la restauration et les collectivités.

Reconversion measures, aimed at adapting vineyards to produce marketable wines will be introduced.
Des mesures de reconversion visant à adapter les vignobles à la production de vins commercialisables seront introduites.

It planted a market driven grape, if we want to call it that, which I am told produces a wine that is—and I am not a wine drinker—one of the best in the world.
On a planté des vignes axées sur le marché, pour ainsi dire, des vignes qui, à ce qu'on me dit, car je ne bois pas de vin, produisent un des meilleurs vins au monde.

CCOVI, my institute at Brock University, is conducting research in several areas — in sensory evaluation, flavour development in the vineyard, icewine production, wine marketing, wine tourism, wine sales and service, climate and soil studies, and integrated pest management. However, it is not geared to serve the day-to-day extension needs of our producers.
Le CCOVI de l'Université Brock fait de la recherche en matière d'évaluation organoleptique, de rehaussement de la saveur du raisin dans les vignobles, de production de vin de glace, de commercialisation du vin, de tourisme viticole, de ventes et de services, d'études sur le climat et les sols, de luttes antiparasitaires intégrées; mais il n'est pas en mesure de répondre aux besoins quotidiens des producteurs en matière de consultation.

It is an issue that has to be cited in this committee's report, that interprovincial trades for domestic producers in wine is challenged because of marketing dollars available to France, for instance, or simply the fact that there are only so many listings available and not enough specialty listings for small producers.
Il faut que le rapport du comité en parle, qu'il dise que le commerce interprovincial des producteurs canadiens de vin est menacé par les fonds disponibles pour la mise en marché des producteurs français, par exemple, ou simplement le fait que les listes d'inscription sont limitées et qu'il y a trop peu de listes de spécialités pour les petits producteurs.