Vertaling van "solved by making " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Problem Solving/Decision Making
Résolution de problèmes - Prise de décisions

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

Problem Solving and Decision Making - Introductory Course
Solution de problème et prise de décision - cours d'introduction

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

Basic Problem Solving and Decision Making
Solution de problèmes et prise de décisions

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

problem solving cost | problem-solving cost | path cost
coût de résolution

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But the problem is solved, you see, because in conclusion he goes on to say essentially that they have the means to have frequent visits and that can be solved by making the child support payments quite high, which the father pays.
Mais le problème est réglé, voyez-vous, parce qu'en conclusion, il ajoute essentiellement qu'ils ont les moyens de se rendre de fréquentes visites et que l'on peut régler cette question en fixant une pension alimentaire très élevée que le père devra payer.

Common sense and awareness that sales problems in the South will not be solved by making it impossible to produce marketable wine in the North have won the day, and I hope they will also secure a large majority here.
Le bon sens et la compréhension du fait que les problèmes de vente du sud ne se résoudront pas en rendant impossible la production de vins vendables dans le nord l'ont emporté et, je l'espère, permettront aussi d'atteindre une large majorité dans notre assemblée.

If so, what problems were they trying to solve by making this proposal?
Si c'est le cas, quels problèmes ce ministère tentait-il de résoudre en proposant ce changement?

I would also like to particularly stress that the various rapporteurs, especially Mr Casaca, have taken a lot of trouble to check all the details this year and have written a very critical report, one that does not shrink from naming the problems, but which also makes clear that the Commission is making efforts to solve them.
Je souligne également que les rapporteurs, et surtout M. Casaca, ont fait de gros efforts pour vérifier cette année tous les détails et ont dressé un rapport très critique. Un rapport qui n'hésite pas à dénoncer les problèmes, mais qui indique aussi clairement que la Commission fait des efforts pour les résoudre.

The Union"s employment problems cannot be solved by making official appointments at Kosovo"s expense.
Le problème de l"emploi de l"Union européenne ne doit pas être réglé aux dépens du Kosovo en créant de nouveaux postes de fonctionnaires!

The solving of major ecological problems is totally incompatible with the private ownership of the major means of production and the use of those means with the exclusive aim of making a profit.
Faire face aux grands problèmes écologiques est totalement incompatible avec la propriété privée des grands moyens de production et leur utilisation dans le but exclusif de rapporter du profit.

We need to pinpoint, and draw up an inventory of, the problem areas for coherence. We need to make it evident which problems we are solving and which we have not yet solved.
Il s’agit de mettre en évidence les points où le manque de cohérence pose problème et de faire l’inventaire de ces problèmes.

That is the problem Bill C-86 solves by making changes to the Canadian Dairy Commission Act.
C'est ce problème que règle le projet de loi C-86 en modifiant la Loi sur la Commission canadienne du lait.

I'm sure if people want to solve this issue, there is a way to solve it making use of legitimate channels within the business communities of each of—
Si on souhaite véritablement résoudre ce problème, je suis certain qu'on pourra le faire en recourant à des voies légitimes à l'intérieur des communautés des affaires de chacun des.

It is a difficult issue that will not be solved by making tougher or longer post-employment rules.
C'est une question difficile qu'on ne parviendra pas à régler en adoptant des règles plus strictes ou plus longues sur l'après-mandat.