Traduction de «generics up here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generic | generic drug | generic medicament | generic medicinal product | generic medicine | generic pharmaceutical | generic pharmaceutical product | non-proprietary medicinal product
générique | médicament générique | produit pharmaceutique générique

generic drug [ generic medicine ]
médicament générique

generic coding | generic markup
codage générique

generic products | generics
produits banalisés | produits blancs

generic posting [ multilevel indexing | up posting | posting up ]
indexation hiérarchique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here, the generic companies agreed to abstain from competing in exchange for a share of Servier's rent.
En l’espèce, les fabricants de génériques acceptaient de s’abstenir de jouer le jeu de la concurrence en échange d’une partie de la rente dont bénéficiait Servier.

In its sector inquiry report on the distribution of medicinal products in France of December 2013, the French competition authority referred to the possibility that the current French regulatory framework would allow for such pricing coordination between generic competitors (see report here).
Dans son rapport d'enquête de décembre 2013 sur le secteur de la distribution des médicaments en France, l’autorité française de la concurrence a mentionné la possibilité que l’actuel cadre réglementaire français permettrait ce type de coordination des prix entre fabricants concurrents de génériques (voir le rapport ici).

Once you have these generics up here in Canada, then there won't be the need for the personal-use importations and the farmers won't do it anyway.
Une fois que ces médicaments génériques seront offerts ici au Canada, les importations pour usage personnel ne seront plus nécessaires et les agriculteurs n'y auront plus recours, de toute façon.

I am thinking here of the manufacturers of generic medicines, for example.
Je pense par exemple aux fabricants de médicaments génériques.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I think it is clear that the primary objective of all of us here is to do everything possible to save all the hostages – French, Italian and Iraqi alike – because all lives are equally valuable. To achieve this, however, generic words and statements are not enough.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que notre objectif premier à tous ici présents est de faire tout ce qui est possible pour sauver tous ces otages, qu’ils soient français, italiens ou irakiens, parce que toutes les vies ont la même valeur. À cette fin, les paroles et les déclarations génériques ne suffisent toutefois pas.

But there are many areas where their interests coincide, so that it is possible to find an optimum balance between competitiveness, research, health system needs and the development of generic medicinal products. This, at all events, is the main aim here.
Or, nous remarquons l'existence de nombreux points de convergences. Aussi, un équilibre optimum entre compétitivité, recherche, système de santé et développement des génériques peut être trouvé.

But there are many areas where their interests coincide, so that it is possible to find an optimum balance between competitiveness, research, health system needs and the development of generic medicines. This, at any rate, is the main aim here.
Or, nous remarquons l'existence de nombreux points de convergences. Aussi, un équilibre optimum entre compétitivité, recherche, système de santé et développement des génériques peut être trouvé.

Seven of the projects selected concern this research area marine technologies: the aim here is to develop generic technologies required for monitoring, use and protection of the marine environment (oceanographical observation, underwater communication and vision, analysis of natural substances, development of measurement instruments, of remote-controlled vehicles and of benthic laboratories for exploration of the deep sea and of the Arctic).
Sept des projets retenus concernent ce chapitre de recherche technologies marines : le but est de développer les technologies génériques requises pour la surveillance, l'utilisation et la protection du milieu marin (observation océanographique, communication et vision sous-marine, analyse des substances naturelles, mise au point d'instruments de mesure, de véhicules télécommandés et de laboratoires benthiques pour l'exploration en mer profonde et dans l'Arctique).

It therefore appears that what will happen here tonight is that a generic discussion will go on until the clock reaches a point at which the committee has to wind up its affairs for the day.
L'emploi du temps de la soirée va donc être consacré à une discussion générale, qui va se poursuivre jusqu'à l'heure à laquelle le comité devra mettre un terme à ses activités pour la journée.