Vertaling van "will be voting against $878 million " (Engels → Frans) :

In the end, the Conservatives will undoubtedly continue their history of partisan gamesmanship and will predictably include these pension measures in their omnibus legislation, not because it is easier and because the pension measures are related to the budget, but because they can falsely claim that we did not support reducing our pensions if we vote against their millions of dollars in advertising or raising of EI premiums on job creators.
Au bout du compte, les conservateurs vont sûrement continuer à se livrer à leurs manoeuvres politiques partisanes. Ils vont sans doute inclure dans leur projet de loi omnibus les mesures touchant les pensions, non pas parce qu'il est plus facile d'agir de la sorte et parce que ces mesures sont liées au budget, mais plutôt parce qu'ils pourront dire à tort que nous nous sommes opposés à la réduction de nos pensions, alors qu'en fait nous nous opposons aux millions de dollars qu'ils dépensent en publicité ou à la hausse des cotisations d'assurance-emploi des créateurs d'emplois.

In fact, the Liberal-NDP-Bloc coalition will vote against $60 million in tax relief.
En fait, la coalition des libéraux, du NPD et du Bloc va voter contre un allégement fiscal de l'ordre de 60 millions de dollars.

By voting against the budget, the member for Wascana will be voting against $878 million in new money and $250 million in money for Saskatchewan farmers.
Ce faisant, le député de Wascana votera contre de nouveaux crédits de 878 millions de dollars pour la Saskatchewan et des crédits de 250 millions de dollars pour les agriculteurs de cette province.

They voted against $500 million in labour market training for unemployed Canadians not eligible for EI. They voted against the $30 billion over seven years in social transfers to Quebec and other provinces.
Ils ont voté contre l'affectation d'un montant de 500 millions de dollars en formation préparatoire au marché du travail pour des Canadiens en chômage non admissibles à l'assurance-emploi. Ils ont voté contre l'affectation de 30 milliards de dollars sur sept ans en transferts sociaux au Québec et à d'autres provinces.

He also voted against $400 million for the Windsor-Detroit border infrastructure, voting against infrastructure money for his own community.
Il a aussi voté contre la somme de 400 millions de dollars pour l'infrastructure frontalière dans le corridor Windsor-Detroit, contre les fonds destinés à l'infrastructure pour sa propre collectivité.

I therefore voted against the Parliament’s proposal to increase the fruit budget from EUR 90 million to EUR 500 million.
C’est pourquoi j’ai voté contre la proposition du Parlement d’augmenter le budget alloué à ce programme de 90 à 500 millions d’euros.

Carl Schlyter (Verts/ALE), in writing (SV) Those who vote against paragraph 4 (EUR 50 million for purchase of the buildings in Strasbourg and EUR 25 million for propaganda) are not affecting the budget, but are merely trying to conceal waste from the electorate.
Carl Schlyter (Verts/ALE), par écrit. - (SV) Les députés qui votent contre le paragraphe 4 (50 millions d’euros pour l’achat d’immeubles à Strasbourg et 25 millions pour la politique d’information et de communication) n’affectent pas le budget, mais cherchent uniquement à dissimuler les gaspillages aux électeurs.

Carl Schlyter (Verts/ALE ), in writing (SV) Those who vote against paragraph 4 (EUR 50 million for purchase of the buildings in Strasbourg and EUR 25 million for propaganda) are not affecting the budget, but are merely trying to conceal waste from the electorate.
Carl Schlyter (Verts/ALE ), par écrit . - (SV) Les députés qui votent contre le paragraphe 4 (50 millions d’euros pour l’achat d’immeubles à Strasbourg et 25 millions pour la politique d’information et de communication) n’affectent pas le budget, mais cherchent uniquement à dissimuler les gaspillages aux électeurs.

I can only say that I and my group agree with this compromise, even if the newspapers and the Parliament’s Minutes and press releases said I voted against it – I only voted against the number of points because I thought 6.9 million was rather too low.
Je puis seulement affirmer que mon groupe et moi-même soutenons ce compromis, même si la presse, le procès-verbal du Parlement et les communiqués ont affirmé que j’avais voté contre lui? - j’ai uniquement voté contre le nombre de points, estimant que 6,9? millions était un chiffre plutôt insuffisant.

If they do, let it be on their consciences that they voted against EUR 20 million per year for health, while endorsing an annual budget of over EUR 1 000 million for subsidising the growing of tobacco.
Si c'est ce que fait la Commission, c'est sur sa conscience que pèsera cette décision d'avoir voté contre l'allocation de 20 millions d'euros par an pour la santé, alors qu'elle avalise un budget annuel de plus de 1 000 millions d'euros pour la subvention de la culture du tabac.