Vertaling van "will be done quite shortly " (Engels → Frans) :

I've found that in the last five years, as a businessman, I've done quite well in the short term.from 3% or more in the short-term loans being lower.
Or, depuis cinq ans, toujours en tant qu'homme d'affaires, je constate que je me débrouille fort bien avec des prêts à court terme.à partir de 3 p. 100 ou plus, les prêts à court terme ayant des taux plus bas.

I will quite intentionally keep my comments quite short for two very important reasons.
Je vais volontairement être bref et ce, pour deux raisons importantes.

Given that we probably will be done quite shortly and then suspend to receive another bill, to enable the Energy Committee to sit while the Senate is sitting later on this afternoon, I move:
Puisque nous aurons probablement terminé sous peu et passerons à l'étude d'une autre mesure, afin de permettre au Comité de l'énergie de siéger en même temps que le Sénat plus tard cet après-midi, je propose :

The report is also quite short, just over one page, and appears viewed in isolation to be of a quite approximate nature.
En outre, le rapport est assez succinct, puisqu’il couvre un peu plus d’une page, et, pris isolément, semble assez approximatif.

This can be done through short briefings but also by responding in a more satisfactory way to ad hoc requests for support.
Elle pourrait y parvenir en organisant de courtes séances d'information mais aussi en répondant de façon plus satisfaisante aux demandes de soutien ad hoc.

We are working with the provinces and territories and we will make our decision known quite shortly.
Nous avons entrepris de consulter les provinces et les territoires et nous ferons connaître notre décision dans les meilleurs délais.

Some hon. members: No. Mr. John Harvard (Charleswood St. James Assiniboia, Lib.): Madam Speaker, I will try to make my presentation quite short.
Des voix: Non M. John Harvard (Charleswood St. James Assiniboia, Lib.): Madame la Présidente, je vais essayer d'être bref.

The statistical information available so far varies from one country to another, as each country adopted a different system for monitoring implementation, and in a number of countries the implementation period was quite short.
Les données statistiques disponibles à ce jour varient d'un pays à l'autre, étant donné que chaque pays a adopté un système différent pour suivre la mise en oeuvre et que la période de mise en oeuvre a été relativement courte dans un certain nombre de pays.

These missions were performed in regions where this point was not part of previous system audits. They showed quite important differences of quality in the control work done by Member States control authorities.
Exécutées dans des régions où ce point ne faisait pas partie des vérifications précédentes, ces missions ont révélé des différences très importantes dans la qualité du travail de contrôle effectué par les autorités de contrôle des États membres.

Furthermore, had KWH been looking for an opportunity to quit the cartel, it could have done so after the investigations in June 1995.
En outre, s'il avait cherché une occasion de quitter l'entente, il aurait pu le faire après les vérifications de juin 1995.