Vertaling van "comments quite short " (Engels → Frans) :

I will quite intentionally keep my comments quite short for two very important reasons.
Je vais volontairement être bref et ce, pour deux raisons importantes.

I mentioned earlier in one of my questions and comments that our banking institutions quite often are more oriented toward short term lending.
J'ai mentionné plus tôt dans mes questions et observations que nos institutions bancaires sont très souvent davantage orientées vers les prêts à court terme.

Knowing that the deficit is about to be eliminated this year or at the beginning of next year, in other words very shortly, and that a dividend is supposed to arrive, knowing also that the Finance minister is planning to commit 50% of that dividend to debt reduction, 25% to investments in new or existing programs and 25% to tax cuts, I was quite surprised to see that none of you commented that this morning.
Sachant que le déficit devrait atteindre zéro cette année ou au début de l'année prochaine, enfin très bientôt, et que des profits devraient arriver, sachant aussi que les plans du ministre des Finances sont de diviser ces profits à raison de 50 p. 100 pour payer notre dette, 25 p. 100 pour investir dans de nouveaux programmes ou des programmes existants et 25 p. 100 pour réduire les taxes, j'ai été surpris qu'aucun ou aucune d'entre vous n'ait commenté cela ce matin.

You have had quite lengthy discussions on state-of-the-environment reporting, so I'll try to make my comments short.
Vous avez longuement discuté des rapports sur l'état de l'environnement, et je vais donc essayer d'être bref.

I'll be quite short. I have a comment and a question.
J'ai une observation et une question.