Traduction de «wholehearted support behind » (Anglais → Français) :

It was fantastic so my support is wholeheartedly behind the concept of a patient-centred system.
C'était extraordinaire, de sorte que j'appuie de tout cœur le concept du système axé sur le patient.

It was fantastic so my support is wholeheartedly behind the concept of a patient-centred system.
C’était extraordinaire, de sorte que j’appuie de tout cœur le concept du système axé sur le patient.

While I recognise the basic direction behind this report and the difficulties some women face on remuneration, and I wholeheartedly support the need for better statistical information on this particular topic, I have to draw the House’s attention to the double standards that we employ.
Je reconnais l’orientation fondamentale sous-jacente à ce rapport et les difficultés que rencontrent certaines femmes en matière de rémunération, et je soutiens sans réserve la requête réclamant de meilleures statistiques à ce sujet.

They need to hear and understand that there are people who are aware of their situation, who are behind them and who will support them wholeheartedly.
Ils ont besoin d’entendre et de comprendre que des personnes sont conscientes de leur situation, sont derrière elles et les soutiendront sans réserve.

We would certainly prefer to support actual activities than just bricks and mortar, but we are able wholeheartedly to support the intention behind the proposal, and we hope that Mr Galeote Quecedo’s reflections will be given careful consideration in the Member States, the Commission and the Council.
Nous préférons soutenir des actions plutôt que des briques, mais nous adhérons de tout cœur à la proposition et nous espérons que les idées émises par M. Galeote seront examinées attentivement par les États membres, la Commission et le Conseil.

– Mr President, I wish to begin by saying that my Group supports much of what is in Mr Turco's report and is certainly wholeheartedly behind the general thrust of the report.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite tout d'abord dire que mon groupe politique soutient la plupart des points figurant dans le rapport de M. Turco et qu'il appuie certainement de tout cœur les idées générales énoncées dans ce rapport.

Welcoming the fact that the incidents had finally been brought under control by the governments of the two countries concerned and had not escalated further, the Commission stated that any repetition of incidents of this type should be avoided at all cost (2) The Commission put its wholehearted support behind Greece, which is a Member State of the European Union.
Tout en se félicitant du fait que ces incidents aient finalement pu être contrôlés par les Gouvernements des deux pays et n'aient pas débouché sur des développements plus graves, elle considère qu'il y a lieu d'éviter tout risque de renouvellement de pareils incidents. 2) La Commission a exprimé sa pleine solidarité avec la Grèce, Etat membre de l'Union européenne.