Vertaling van "basic direction behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic directive
directive de base

basic Directive
directive de base

Declaration on Principles and Basic Directions of the Development of Ukrainian-Polish Cooperation
Déclaration sur les principes et orientations fondamentales du développement de la coopération entre l'Ukraine et la Pologne

basic direct access method
méthode d'accès direct de base

Directive 2014/92/EU on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features | Payment Accounts Directive | Payments Account Directive
directive 2014/92/EU sur la comparabilité des frais liés aux comptes de paiement, le changement de compte de paiement et l’accès à un compte de paiement assorti de prestations de base | directive sur les comptes de paiement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FI) Mr President, the basic issue behind this implementing directive is this: what has been the significance of the Services Directive for businesses, consumers, citizens and GDP?
– (FI) Monsieur le Président, la question fondamentale sous-jacente à cette directive de mise en œuvre est la suivante: quelle a été l’importance de la directive sur les services pour les entreprises, les consommateurs, les citoyens et le PIB?

Mr. Speaker, Canada is sadly lagging behind other nations in its research funding as a percentage of GDP, and with productivity and research so directly related, how can the government make such drastic cuts to basic research and say with a conscience that it is focused on productivity?
Monsieur le Président, le Canada accuse malheureusement un retard sur d'autres pays au chapitre du financement de la recherche en pourcentage du PIB. Étant donné que la productivité et la recherche vont de pair, comment le gouvernement peut-il faire des compressions aussi draconiennes dans la recherche fondamentale et prétendre malgré tout qu'il se concentre sur la productivité?

The basic idea behind the proposal is that a decision issued by a judicial authority in one Member State should be directly recognised and executed in another Member State, thereby making mutual judicial assistance swifter and more effective.
L'idée fondamentale de la proposition est qu'une décision émise par une autorité judiciaire d'un État membre est directement reconnue et exécutée dans un autre État membre, ce qui devrait rendre l'entraide judiciaire plus efficace et beaucoup plus rapide.

While I recognise the basic direction behind this report and the difficulties some women face on remuneration, and I wholeheartedly support the need for better statistical information on this particular topic, I have to draw the House’s attention to the double standards that we employ.
Je reconnais l’orientation fondamentale sous-jacente à ce rapport et les difficultés que rencontrent certaines femmes en matière de rémunération, et je soutiens sans réserve la requête réclamant de meilleures statistiques à ce sujet.

There are basic failures of implementation - whilst some Member States have adopted laws stronger than those of 86/698/EEC into their national legislation, others have failed to implement and enforce some of the more basic principles behind the Directive - a fact highlighted by the current infringement actions that the European Commission is taking against certain Member States.
On constate des lacunes fondamentales concernant la mise en œuvre – alors que certains États membres ont adopté une législation nationale plus sévère que les dispositions de la directive 86/609/CEE, d'autres ont omis de mettre en œuvre et de faire appliquer certains des principes fondamentaux qui sous-tendent la directive – un fait mis en évidence par les actions pour infraction engagées actuellement par la Commission à l'encontre de certains États membres.

In the international direction, we basically have three choices: we can keep up with the world, fall behind the world, or do nothing.
Sur le plan international, nous avons en gros trois options: nous pouvons avancer au même rythme que le reste du monde, prendre du retard ou ne rien faire.