Vertaling van "wholeheartedly behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

rock laying behind a guard [ rock sitting behind a guard | stone laying behind a guard | stone sitting behind a guard ]
pierre immobilisée derrière une garde [ pierre derrière une garde ]

behind-the-neck press [ behind-the-head deltoid press | overhead press behind-the-neck | military press from behind ]
développé derrière la nuque [ développé nuque | poussée avec barre derrière la tête ]

behind tape reader system | BTR | behind the tape reader system
système avec évitement du lecteur de bande

leadership from behind | leading from behind
conduite en sous-main

behind-the-counter drug | BTC drug | behind-the-counter medication | BTC medication
médicament sous contrôle pharmaceutique | médicament sous contrôle du pharmacien | médicament-conseil

stay behind | stay-behind organisation (?)
organisation de résistance | organisation << stay-behind >>

Behind-the-ear air-conduction hearing aid
aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille

lagging behind
retard à combler

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was fantastic so my support is wholeheartedly behind the concept of a patient-centred system.
C'était extraordinaire, de sorte que j'appuie de tout cœur le concept du système axé sur le patient.

It was fantastic so my support is wholeheartedly behind the concept of a patient-centred system.
C’était extraordinaire, de sorte que j’appuie de tout cœur le concept du système axé sur le patient.

Catherine Ashton said: "The EU is wholeheartedly behind the Tunisian people’s aspirations for freedom, democracy and dignity.
Mme Ashton a déclaré: «L'UE est de tout cœur avec le peuple tunisien, dont elle soutient les aspirations à la liberté, à la démocratie et à la dignité.

Let me begin, though, by talking about the good things we have found in your programme, like the focus on the reduction of bureaucracy, on the assessment of the costs that legislation will entail, on simplification, in other words the emphasis on better lawmaking – and certainly on less of it; that is a very good thing to aim at, and in that respect we are wholeheartedly behind you.
Mais laissez-moi tout d’abord revenir sur les aspects de votre programme que nous avons trouvés positifs. Il s’agit, par exemple, de la réduction de la bureaucratie, de l’évaluation des frais qu’entraînera la législation, de la simplification - bref, de la nécessité d’améliorer la législation et sans nul doute de la réduire.

We stand wholeheartedly behind all those who, through their own sense of personal responsibility, are committed to preventing the pointless spiral of violence.
Nous sommes de tout cœur derrière ceux qui, de par leur sens des responsabilités personnelles, s’attachent à prévenir la spirale inutile de la violence.

Having said that, the Lisbon Strategy would gain a lot if there were a greater sense that the institutions we represent were wholeheartedly behind it.
Ceci dit, la stratégie de Lisbonne gagnerait beaucoup si le sentiment d’appropriation par les institutions que nous représentons était plus avancé, plus poussé.

– Mr President, I wish to begin by saying that my Group supports much of what is in Mr Turco's report and is certainly wholeheartedly behind the general thrust of the report.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite tout d'abord dire que mon groupe politique soutient la plupart des points figurant dans le rapport de M. Turco et qu'il appuie certainement de tout cœur les idées générales énoncées dans ce rapport.

Mr. Grant McNally: Mr. Speaker, I would submit that there are probably many cabinet ministers who are still not wholeheartedly behind the notion of free trade.
M. Grant McNally: Monsieur le Président, je dirais qu'il y a probablement beaucoup de ministres qui n'appuient pas avec énormément de conviction le libre-échange.

Welcoming the fact that the incidents had finally been brought under control by the governments of the two countries concerned and had not escalated further, the Commission stated that any repetition of incidents of this type should be avoided at all cost (2) The Commission put its wholehearted support behind Greece, which is a Member State of the European Union.
Tout en se félicitant du fait que ces incidents aient finalement pu être contrôlés par les Gouvernements des deux pays et n'aient pas débouché sur des développements plus graves, elle considère qu'il y a lieu d'éviter tout risque de renouvellement de pareils incidents. 2) La Commission a exprimé sa pleine solidarité avec la Grèce, Etat membre de l'Union européenne.