Vertaling van "who weighed approximately six pounds " (Engels → Frans) :

The tactical vest Mike has on at the moment weighs approximately 20 pounds or 10 kilos with the ammunition, water, bayonet, and various other items of combat stores he has to carry.
La veste tactique que porte Mike pèse environ 20 livres ou 10 kilos avec les munitions, l'eau, la baïonnette et divers autres articles de combat qu'il doit transporter.

It's a male, let's say, who weighs approximately 195 pounds and who is around 30 years of age.
Qui dit tolérance dit habitude de l'état d'ébriété.

2. Each institution shall ensure that any official who communicates information in accordance with paragraph 1 (a "whistleblower") receives prompt confirmation of receipt of that information and is informed within four weeks of the approximate amount of time needed for analysis of the matters communicated by him, which should not exceed six months.
2. Chaque institution est tenue de veiller à ce que le fonctionnaire qui divulgue des informations au titre du paragraphe 1 (dénonciation d'abus) reçoive rapidement un accusé de réception et soit informé, dans un délai de quatre semaines, de la période approximative qui sera nécessaire à l'analyse des faits qu'il a divulgués, qui ne doit pas excéder six mois.

Six-month-old infant Sara Olsen, who weighed approximately six pounds at birth, weighed only 10 pounds when she died.
La petite Sara Olsen, âgée de six mois, qui pesait environ six livres à la naissance, ne pesait que 10 livres lorsqu'elle est morte.

A fruit and vegetable wholesaler had his premises raided by police and trading standards officers, who seized the weighing equipment which he used to dispense his produce in the traditional British units of pounds and ounces.
Des policiers et des inspecteurs des normes commerciales ont effectué une descente chez un marchand de fruits et légumes et ont saisi les appareils de mesure qu'il utilisait pour distribuer ses produits en recourant aux unités de mesure britanniques traditionnelles, à savoir la livre et l'once.

– Madam President, it is totally unacceptable that a building that cost millions of pounds, and which was officially opened less than six months ago, has thousands of faults and is now found to be a potential threat to the people who work in it.
- (EN) Madame la Présidente, il est totalement inacceptable qu'un bâtiment qui a coûté des millions de livres sterling et qui a été officiellement inauguré il y a moins de six mois compte des milliers de défauts et soit à présent considéré comme représentant une menace potentielle pour les personnes qui y travaillent.

Pearl Fleming was a woman who weighed over 100 pounds when diagnosed with an illness.
Pearl Fleming pesait plus de 100 livres quand elle apprit qu'elle avait une maladie.

They are, I believe, designed as transient quarters and not for a private or corporal in a field unit who has approximately 400 pounds of kit to carry with him and is posted here for five years.
Elles ont été conçues pour des gens de passage et certainement pas pour un soldat ou un caporal d'une unité de campagne qui doit transporter avec lui environ 400 livres d'équipement et qui est stationné ici pendant cinq ans.