Traduction de «seized the weighing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in the cases where it is seized in accordance with the procedure applicable to the type of committee involved
dans les cas où il est saisi conformémement à la procédure applicable au type de comité concerné

Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments
Directive 90/384/CEE du Conseil concernant l'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique

heave up anchor | weigh anchor | weigh the anchor | raise anchor
lever l'ancre | relever l'ancre | virer l'ancre

the court other than the court first seized
la juridiction saisie en second lieu

Seizing the Advantage: Managing Technology in the Changing Travel Marketplace
Saisir les avantages : Gérer la technologie sur le marché du voyage en évolution

prepare the wire by seizing the eye
préparer le fil d'acier en génopant l'œil

judge seized with the hearing on the merit
juge saisi du fond

weigh the evidence
apprécier la preuve

weighing the aircraft
pesage de l'avion

dropping and weighing the anchor
mise à l'eau et relevage de l'ancre | mouillage et relevage de l'ancre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In such an event, the House would weigh the question of fitness of the person to remain a Member, should it become seized of the issue.
Si elle était saisie d'un tel cas, la Chambre devrait trancher la question de l'aptitude de la personne en cause à demeurer député.

Subclause 46(1) of the bill amends section 90 of the CGA by enabling an inspector, in specific cases of offences under the CGA, to retain the power of inspection, particularly in cases of inaccurate weighing, and to seize documents or records related to the inspection.
Le paragraphe 46(1) du projet de loi modifie l’article 90 de la LGC en permettant à l’inspecteur, dans des cas précis d’infraction à la LGC, de conserver son pouvoir d’inspecter, notamment dans des cas de pesée imprécise, et de saisir les registres ou documents liés à l’inspection.

At the end of the day, every individual Member will have to weigh up for himself and herself the benefits involved in seizing a short-term political and economic opportunity as against taking long-term, indeed geostrategic considerations into account, in particular as to how different cultures are to be integrated into this Union, but you were right to point out that it is we who have to take that decision, and that taking it without the European Parliament is unthinkable.
En fin de compte, chaque député devra peser de son côté les avantages des deux options possibles: saisir une opportunité politique et économique à court terme ou prendre en considération les arguments géostratégiques à long terme, notamment en ce qui concerne l’intégration de différentes cultures dans notre Union. Quoi qu’il en soit, vous avez eu raison de souligner que c’est à nous que revient cette décision et qu’il serait impensable de la prendre sans l’accord du Parlement européen.

A fruit and vegetable wholesaler had his premises raided by police and trading standards officers, who seized the weighing equipment which he used to dispense his produce in the traditional British units of pounds and ounces.
Des policiers et des inspecteurs des normes commerciales ont effectué une descente chez un marchand de fruits et légumes et ont saisi les appareils de mesure qu'il utilisait pour distribuer ses produits en recourant aux unités de mesure britanniques traditionnelles, à savoir la livre et l'once.

Mr. Leckey: If I might weigh in on the number of seizures that have recently been made, one reason for the decline is that there was a large spike in 2011 due to a major operation that seized 11 marine containers full of tobacco.
M. Leckey : Si je peux me permettre d'intervenir, l'une des raisons expliquant la diminution du nombre de saisies effectuées au cours des dernières années, c'est que les chiffres avaient bondi en 2011 étant donné qu'une vaste opération a permis de saisir 11 pleins conteneurs maritimes de tabac.