Vertaling van "who could answer these questions much better " (Engels → Frans) :

Mr. Hardy: A person from the CWB could answer your question much better than I can.
M. Hardy : Un représentant de la CCB serait beaucoup mieux placé que moi pour répondre.

We have officials here who could answer these questions if you want to call them to the table.
Il y a ici des fonctionnaires qui peuvent répondre à ces questions si vous voulez les convoquer.

However, perhaps there are people who are better positioned and better informed than I am who could answer your question.
Toutefois, il y a peut-être des personnes mieux placées et mieux informées que moi qui pourraient répondre à votre question.

We are talking about EUR 1 000 million here, and when you see 60% or 70% of that going on the administration of these agencies alone, you will quite rightly ask yourself how much sense it makes to have these agencies, and you will be all the more likely to ask questions when you become aware that some of the work is done either in the Commission, the European Council, or, indeed, in Parliament and that these three institutions could well make a better and more efficient job of it.
Nous discutons ici de 1 000 millions d’euros et quand on sait que 60 ou 70% de ce montant vont à la seule gestion de ces agences, on est en droit de se demander s’il est utile d’avoir ces agences. De même, on est en droit de se poser des questions en découvrant qu’une partie du travail est effectuée soit par la Commission, soit par le Conseil européen et même par le Parlement européen et que ces trois institutions pourraient accomplir un travail encore meilleur et plus efficace.

I would suggest that he raise the question tomorrow, when he will get a much better answer than any I could give you.
Je lui suggère donc d'attendre demain pour poser sa question et obtenir une réponse beaucoup plus satisfaisante que celle que je pourrais donner maintenant.

In addition, the PHARE and ISPA programmes are of course available in principle, which brings us to the question – to be answered in conjunction with the States concerned – as to how much money could be employed from these two funds.
En outre, il va de soi qu'en principe, les programmes PHARE et ISPA sont également disponibles et, à cet égard, il s'agit également de la question à laquelle il faut répondre en coopération avec les États concernés, à savoir dans quelle mesure des ressources issues de ces deux fonds peuvent être engagées.

We have people who could answer these questions much better than I can.
Il y a chez nous des gens qui pourraient beaucoup mieux que moi répondre à ces questions.

I am sure that there are people who can answer that question much better than I can.
Je ne doute pas que bien des gens pourront répondre beaucoup mieux que moi à cette question.