Vertaling van "which is exactly what commissioner monti told " (Engels → Frans) :

As we said in the Speech from the Throne, we know exactly what the cost will be, which is what we told Canadians during the last campaign.
Comme nous l'avons mentionné dans le discours du Trône, nous savons exactement ce que ces mesures coûteront, et nous l'avons dit aux Canadiens durant la dernière campagne électorale.

They say one thing and yet we are faced with legislation today which seems to contradict exactly what they told the public and what they stated in response to questions on this topic.
C'est ce qu'ils disent, mais il n'en reste pas moins que nous avons actuellement devant nous une mesure législative qui semble dire exactement le contraire de ce qu'ils ont affirmé au public et des réponses qu'ils ont données lorsqu'on leur a posé des questions à ce sujet.

That is exactly what the current commissioner, former Court Martial Appeal Court judge, the Honourable Jean-Pierre Plouffe, is doing. He ensures independent oversight, which includes auditing CSEC's activities.
Il y en a une, elle est effectuée par l'actuel commissaire du centre, l'ancien juge de la Cour d'appel de la Cour martiale du Canada, l'honorable Jean-Pierre Plouffe, qui assure déjà une surveillance indépendante, y compris des vérifications des activités du centre.

And the way in which the Eurocrats treat the voice of the people was again apparent very recently in what Commissioner Rehn told us about the possibility of Turkish accession.
Et la manière dont les eurocrates traitent la voix du peuple était une fois de plus claire lorsque, récemment, le commissaire Rehn nous a parlé de la possibilité de l’adhésion turque.

If we make further concessions on agriculture, which is exactly what Commissioner Mandelson, going beyond his mandate, seems to be doing, then the future of agriculture in the EU is in jeopardy.
Si nous faisons de plus larges concessions en matière d’agriculture, ce qui est exactement ce que semble faire le commissaire Mandelson, outrepassant ainsi son mandat, l’avenir de l’agriculture européenne est menacé.

It is an effective means of making the market operate in the interests of consumers, which is exactly what Commissioner Monti told us in addressing the competition report earlier on.
Il s'agit d'un moyen efficace pour faire en sorte que les marchés fonctionnent dans l'intérêt des consommateurs, ce qui correspond exactement à ce que le commissaire Monti nous a dit lorsqu'il a abordé le rapport sur la concurrence précédemment.

I want to share with the members of the House exactly what my constituents told me and asked me to tell the government with respect to priorities, which my party and I did.
Je désire partager avec les députés exactement ce que m'ont dit mes électeurs et ce qu'ils m'ont demandé de dire au gouvernement relativement aux priorités, ce que mon parti et moi avons fait.

The issue concerns the for-profit orientation and the opportunities that are provided for that motivation to slop over into essentially extra-billing, which is exactly what is happening not only in the Gimble clinic and I was told about this by a group from Elder College to whom I spoke last week but also on the North Shore of Vancouver and in Victoria.
Le problème est lié à la vocation de rentabilité et aux possibilités que cette motivation débouche sur la surfacturation, ce qui est exactement la situation non seulement à la clinique Gimble et j'en ai entendu parler par un groupe du Elder College auquel j'ai parlé la semaine dernière mais également sur la rive nord de Vancouver et à Victoria.