Traduction de «contradict exactly what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They say one thing and yet we are faced with legislation today which seems to contradict exactly what they told the public and what they stated in response to questions on this topic.
C'est ce qu'ils disent, mais il n'en reste pas moins que nous avons actuellement devant nous une mesure législative qui semble dire exactement le contraire de ce qu'ils ont affirmé au public et des réponses qu'ils ont données lorsqu'on leur a posé des questions à ce sujet.

Can the Deputy Prime Minister tell us exactly what the government position is with respect to this apparent contradiction?
Le vice-premier ministre peut-il nous dire exactement quelle est la position du gouvernement face à cette apparente contradiction devant laquelle il est placé?

I'm not sure exactly what in the Canada Labour Code.As I recall there was a problem that this legislation contradicted the new federal labour act on who decides what is dangerous work.
Dans le Code canadien du travail, j’ignore.Je me souviens qu’il y avait un problème, et que le projet de loi contredisait la nouvelle loi fédérale sur le travail quant à savoir qui peut déterminer si un travail est dangereux.

– (FR) Mr President, I am going to use my speaking time to contradict the procedural page and the previous speakers who, while claiming that the Committee on Employment and Social Affairs unanimously voted in favour of the Bushill-Matthews report, have attributed to me a vote that expresses the exact opposite of what I believe in.
- Monsieur le Président, je profite de l'occasion d'avoir la parole pour démentir le compte rendu de la page réglementaire et les orateurs précédents qui, en prétendant que la commission de l'emploi et des affaires sociales a voté à l'unanimité le rapport Bushill-Matthews, m'attribue un vote qui est aux antipodes de mes convictions.

This is a contradiction to current Canadian law which repeatedly recognizes marriage as the voluntary union of a man and a woman, which by the way is exactly what the Reform Party membership has in its policy book.
Cela contredit tout à fait les principes de la loi canadienne actuelle qui définit en plusieurs endroits le mariage comme étant l'union volontaire d'un homme et d'une femme, ce qui en passant est exactement ce que prône le Parti réformiste dans sa politique.

We are supporting this bill and, all of a sudden, without any warning, in total contradiction to what the government had been saying up to this point, the Parliamentary secretary comes here with a motion that says exactly the opposite of what the Minister told the committee.
Nous sommes favorables au projet de loi et, tout d'un coup, sans aucun signe annonciateur, à l'inverse et à l'encontre du discours tenu jusqu'ici par le gouvernement, le secrétaire parlementaire se présente ici avec une motion qui énonce exactement le contraire de ce que la ministre est venue nous dire en comité.