Vertaling van "which fuels much " (Engels → Frans) :

Based on currently available information, natural gas production from shale formations seems to have the highest potential in Europe compared to other unconventional fossil fuels: technically recoverable shale gas resources have been estimated to approximately 16 trillion cubic meters (tcm), which is much higher than for tight gas (3 tcm) or coal bed methane (2 tcm)[10].
D'après les informations disponibles, c'est le gaz naturel provenant de formations schisteuses qui offrirait les perspectives les plus prometteuses en Europe, si on le compare aux autres combustibles fossiles non conventionnels: les ressources de gaz de schiste techniquement exploitables ont été estimées à environ 16 000 milliards de mètres cubes et sont donc nettement supérieures à celles du gaz de réservoir compact (3 000 milliards de m3) ou du gaz de houille (2 000 milliards de m3)[10].

[7] This is a clean technology for producing electricity or combined electricity and heat from fossil fuels in which the thermal efficiency is much higher than for conventional power generation.
[7] Il s'agit d'une technique de production d'électricité ou de production combinée d'électricité et de chaleur à partir de combustibles fossiles, dont le rendement énergétique est beaucoup plus élevé que celui des techniques de production d'électricité classiques.

The huge middle class and small- and medium-sized enterprises fuel much of the trade we have at present, which is why it also does not grow.
Nos échanges commerciaux sont actuellement alimentés par une classe moyenne très nombreuse et par des petites et moyennes entreprises, ce qui explique que les chiffres stagnent.

The natural gas from Halifax, which will move in part to the U.S., will have the opportunity to fuel much more efficient plants and reduce CO2 emissions.
Le gaz naturel en provenance de Halifax, qui sera acheminé en partie aux États-Unis, permettra d'alimenter des usines beaucoup plus efficientes et de réduire les émissions de CO2.

I think it's fair to say, though, that drugs are the oxygen that fuels much of the horror across Columbia, which today is costing 71 lives violently a day on average.
Je pense qu'il est juste de dire, toutefois, que les stupéfiants sont ce qui alimentent la plupart des actes d'horreur commis en Colombie, qui aujourd'hui coûtent la vie à 71 personnes en moyenne par jour.

However, renewables represent only 18% of supply, and the sector is largely reliant on fossil fuels, which in turn translates into a high import dependency. Moreover, much of the energy used to heat and cool is wasted.
Or l'énergie ainsi consommée ne provient qu'à 18 % de sources d'énergie renouvelables. Le secteur dépend fortement des combustibles fossiles, ce qui se traduit par une forte dépendance à l'égard des importations.

It needs support and it needs legitimate trade opportunities to wean people from the narco-economy, which fuels much of this violence.
Il a besoin de soutien et il a besoin de débouchés commerciaux légitimes pour éloigner les gens de la narco-économie, à l'origine d'une grande partie de cette violence.

Distributed generation is normally much closer to useful outlets also for the heat which is lost in conventional generation, so increasing heat recovery opportunities, which dramatically improves fuel efficiency.
La production distribuée est normalement beaucoup plus proche des débouchés d’utilisation de la chaleur qui est perdue dans la production conventionnelle, et elle accroît les possibilités de récupération de chaleur, ce qui augmente nettement l’efficacité énergétique.

Similarly, the analysis of the new fuel supply arrangements, which are much simpler since they contain a variable charge that is not indexed on electricity prices, show that BNFL will cover its avoidable costs for fuel supply in all cases.
De même, l'analyse des nouveaux accords de fourniture de combustible, qui sont beaucoup plus simples, étant donné qu'ils comportent un tarif variable qui n'est pas indexé sur les prix de l'électricité, montre que BNFL couvrira ses coûts évitables de fourniture de combustible dans tous les cas.

We have plenty of it and we need a gradual conversion to natural gas and away from the other fossil fuels which produce much more greenhouse gases.
Nous en avons une grande quantité et il faut procéder à la conversion au gaz naturel et s'éloigner des autres combustibles fossiles, car ils produisent beaucoup plus de gaz à effet de serre.