Traduction de «across columbia which » (Anglais → Français) :

I think it's fair to say, though, that drugs are the oxygen that fuels much of the horror across Columbia, which today is costing 71 lives violently a day on average.
Je pense qu'il est juste de dire, toutefois, que les stupéfiants sont ce qui alimentent la plupart des actes d'horreur commis en Colombie, qui aujourd'hui coûtent la vie à 71 personnes en moyenne par jour.

Mr. Leon E. Benoit (Lakeland, Ref.): Mr. Speaker, on behalf of my constituents and others I am happy to present a petition which expresses concern over the court decision in British Columbia which has made the possession of child pornography legal and concern that it is spreading across Canada.
M. Leon E. Benoit (Lakeland, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom des habitants de ma circonscription et d'autres Canadiens.

The Health Officers' Council of British Columbia, which consists of all the public health officers across B.C., wrote a very important paper in 2005, “A Public Health Approach to Drug Control in Canada”.
Le Conseil des agents de santé de la Colombie-Britannique, qui regroupe les agents de santé des quatre coins de cette province, a publié en 2005 un document très important intitulé A Public Health Approach to Drug Control in Canada.

I challenge my Liberal friends across the way to identify for those of us in the opposition parties a single program where British Columbia gets its fair share, one program where British Columbia which represents 12% of the population of Canada gets 12% of the action.
Je veux seulement mettre mes collègues libéraux, en face, au défi de citer aux partis de l'opposition un seul programme dans lequel la Colombie-Britannique obtient sa juste part, un seul programme où la Colombie-Britannique, qui représente 12 p. 100 de la population canadienne, obtient 12 p. 100 des bénéfices.

Assuming there will be one dominant carrier—let's call it Mergco—there will continue to be a requirement for Mergco to have its own feeder network made up of either one national or several regional carriers across the country, as well as tier three carriers such as Central Mountain Air and Pacific Coastal Airlines in British Columbia, which serve some of the smaller communities in B.C.
À supposer qu'il y ait un transporteur dominant que nous appellerons Mergco—celui-ci devra continuer d'exploiter son propre réseau de lignes d'apport, qui sera composé de plusieurs transporteurs régionaux ou d'un transporteur national dans le pays, ainsi que de transporteurs de troisième niveau comme Central Mountain Air et Pacific Coastal Airlines en Colombie-Britannique, lesquels desservent les petites collectivités de cette province.