Traduction de «whether senator martin » (Anglais → Français) :

Hon. Pierre Claude Nolin: Mr. Speaker, once again, you will have to make a ruling, this time on whether Senator Martin's motion is in order.
L'honorable Pierre Claude Nolin : Monsieur le Président, encore une fois, vous allez devoir trancher. Vous êtes invité à accepter la recevabilité de la motion de l'honorable sénatrice Martin.

Jaffer: May I ask whether Senator Martin will accept a question from me?
Jaffer : Puis-je demander à madame le sénateur Martin si elle accepterait de répondre à une question?

Senator LeBreton: Honourable senators, at one point in time there was some question about whether Paul Martin should be called " Merger Martin" .
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, à une certaine époque, on s'est demandé s'il ne conviendrait pas de qualifier Paul Martin de « champion des fusions ».

Senator Forrestall: Honourable senators, surely the minister could find out for us, before the summer recess, whether NHIndustries has withdrawn its bid and whether Lockheed Martin's bid, with virtually the exact same plane, except for Lockheed Martin instruments, is still in the running.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, madame le ministre peut certainement chercher à savoir pour nous, avant l'ajournement estival, si la société NH Industries a retiré sa soumission et si celle de Lockheed Martin, qui propose à toutes fins pratiques exactement le même appareil, mais avec des instruments Lockheed Martin, est toujours en lice.

Senator Martin: You answered my second question as well about the period beyond the initial consultation and whether stakeholders were able to give continuous feedback throughout the rest of the process.
Le sénateur Martin : Vous avez également répondu à ma deuxième question concernant la période qui s'est écoulée après les premières consultations et la rétroaction éventuelle des intervenants tout au long du processus.