Vertaling van "whether paul martin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Right Honourable Paul Martin Sr. Award
Prix du Très honorable Paul Martin père

Moving Canada Forward: The Paul Martin Plan for Getting Things Done
Aller droit devant - Le Plan de Paul Martin pour atteindre nos buts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator LeBreton: Honourable senators, at one point in time there was some question about whether Paul Martin should be called " Merger Martin" .
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, à une certaine époque, on s'est demandé s'il ne conviendrait pas de qualifier Paul Martin de « champion des fusions ».

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, if we look at the measures this government has brought in, whether it be the child tax benefit, whether it be the action program for children, whether it be the prenatal nutrition program, whether it be the wide range of programs involving aboriginal head start, it is very clear that this government values enormously not only the work done at home but the raising of children, family policy.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, si nous regardons les mesures que le gouvernement a présentées, que ce soit la prestation fiscale pour enfants, le programme d'action communautaire pour enfants, le programme de nutrition prénatale ou le vaste éventail de programmes faisant partie de l'initiative Bon départ pour les autochtones, il est clair que le gouvernement accorde une importance énorme non seulement au travail fait à la maison, mais à toute la question de l'éducation des enfants, à la politique familiale.

Hon. Terry Stratton (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate and relates to whether Paul Martin can be trusted on the issue of climate change.
L'honorable Terry Stratton (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'ai une question à poser au leader du gouvernement au Sénat. Il s'agit de savoir si on peut faire confiance à Paul Martin dans le dossier des changements climatiques.

Mr. Gagliano, since you're talking about the outcome of the national unity program, I would like to know whether Paul Martin was aware of the dealings that were going on in the public accounts and in the Prime Minister's Office to ensure that the Canadian flag was everywhere across Canada and that national unity was perceived as a good thing.
Monsieur Gagliano, étant donné que vous parlez de l'issue du programme de l'unité nationale, j'aimerais savoir si Paul Martin était au courant des tractations qui se faisaient aux comptes publics et au Bureau du premier ministre pour que le drapeau du Canada soit partout au Canada et que l'unité nationale soit perçue comme une bonne chose.

At one point I was kind of wondering whether Paul Martin wanted to eliminate his job as finance minister in terms of the degree to which we were moving towards deregulation, not necessarily in the financial services sector but in other places, or previously Mr. Axworthy with the social policy review, and so on.
Je me suis même demandé à un certain moment si Paul Martin voulait supprimer son poste de ministre des Finances, étant donné sa hâte à promouvoir la déréglementation, pas nécessairement dans le secteur des services financiers mais aussi dans d'autres secteurs; avant lui, M. Axworthy en avait fait autant dans le domaine de la politique sociale.