Traduction de «when commissioner paulson came » (Anglais → Français) :

The second thing they did is that when Commissioner Paulson came to our committee six months ago, he said they appointed a senior female officer to work on hiring more women into the RCMP.
Deuxièmement, lorsqu'il s'est présenté devant notre comité, il y a six mois, le commissaire Paulson nous a informés qu'on avait nommé un officier supérieur de sexe féminin ayant pour mission de travailler au recrutement d'un plus grand nombre de femmes au sein de la GRC.

That's before Commissioner Paulson came on the scene.
C'était avant que le commissaire Paulson entre en scène.

In May 2012, Commissioner Paulson came forward with a public letter about how important it was that there be more authority for the commissioner to have the capacity to deal with disciplinary action.
En mai 2012, le commissaire Paulson a affirmé dans une lettre publique qu'il fallait que le commissaire dispose de plus de pouvoirs en matière de sanction disciplinaire.

When Commissioner Paulson was appointed, he said that this was a priority.
Même, le commissaire, M. Paulson, lorsqu'il a été nommé, a dit que, selon lui, il s'agissait d'une priorité.

We haven't seen any change since Commissioner Paulson came in and said he was going to get rid of the dark-hearted people.
Nous n'avons constaté aucun changement depuis que le commissaire Paulson est entré en fonction et qu'il a dit qu'il se débarrasserait des gens malveillants.

The Commissioner will not be offended, because he was sitting with us in the committee when Malcolm Harbour came up with the internal market initiative, an initiative which re-opened the whole debate on the internal market, and everyone – regardless of their political affiliations, whether socialist, green, liberal or from the European Conservatives and Reformists themselves – I would say almost everyone, supported this idea, which is why I want to mention the name of Malcolm Harbour.
M. le commissaire n’en prendra pas offense, car il faisait partie de la commission lorsque Malcolm Harbour a présenté son initiative en faveur du marché unique et, ce faisant, rouvert dans son intégralité le débat sur le marché intérieur et chacun, quel que soit sa couleur politique, socialiste, vert, libéral, conservateur, voire réformiste – je dirais presque tout le monde – s’est rangé derrière cette idée. C’est pourquoi je tenais à rendre hommage à Malcolm Harbour.

– Mr President, when I first came in and looked around I thought people were actually here for this debate, but then I suddenly realised that former Commissioner Barnier was about to make his speech!
- (EN) Monsieur le Président, lorsque je suis entré dans cette Assemblée et que j’ai regardé autour de moi, je pensais que les députés étaient là pour ce débat, mais ensuite, j’ai tout à coup réalisé que M. Barnier, l’ancien commissaire, était sur le point de faire son discours!

When the time came for me to give our instructions I received 26 emails on the same day saying that Commissioner Liikanen’s website did not meet the agreed conditions.
Lorsque le moment est venu de donner nos instructions, j’ai reçu 26 courriels le jour même me signalant que la page web du commissaire Liikanen ne respectait pas les conditions convenues.

Little more than a year ago, when I first came into contact with this House as future Commissioner with responsibility for energy, I indicated very clearly that, from the Commission’s point of view, there were two crucial elements which needed to be considered in the coming years.
Il y a un peu plus d'un an, lors de mon premier contact avec cette Assemblée en tant que future responsable de l'énergie, j'ai expliqué très clairement qu'il y avait, du point de vue de la Commission, deux éléments cruciaux qu'il fallait envisager au cours des prochaines années.

Thors (ELDR) (SV) Mr President, Commissioner, many of us remember when Parliament asked Mr Verheugen if we were not engaging in double standards when it came to nuclear safety.
Thors (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, bon nombre d'entre nous se souviennent du jour où le Parlement a demandé à Günter Verheugen si nous n'instaurions pas des doubles normes en matière de sécurité nucléaire.