Vertaling van "change since commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Labour Markets: Current Structure and Changes Since 1975
Canadian Labour Markets: Current Structure and Changes Since 1975

Persistence and Change: Waterfront Issues and the Board of Toronto Harbour Commissioners
Continuité et changements : Les enjeux pour le secteur riverain et les commissaires du havre de Toronto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We haven't seen any change since Commissioner Paulson came in and said he was going to get rid of the dark-hearted people.
Nous n'avons constaté aucun changement depuis que le commissaire Paulson est entré en fonction et qu'il a dit qu'il se débarrasserait des gens malveillants.

We can only hope that the commissioner will wait to consult and consider the findings in these two reports before making any other changes, since the purpose of these reports was to better understand harassment problems within the organization.
Il est vraiment à espérer que le commissaire attendra de pouvoir consulter et de prendre acte des résultats de ces deux rapports avant de procéder à d'autres changements, alors que ces derniers devaient justement servir à mieux cerner les problèmes de harcèlement au sein de l'organisation.

On 23 October 2010, Commissioner Potočnik released a statement on the waste situation in Campania, observing that not much had changed since the waste crisis in 2007 and the ensuing infringement proceedings against Italy.
Le 23 octobre 2010, le commissaire Potočnik a publié un communiqué sur le problème des déchets et la situation qui en résultait en Campanie. Il a, en substance, fait observer que, pour ainsi dire, rien n'avait changé depuis la crise des déchets de 2007 et l'ouverture, par la suite, d'une procédure en manquement à l'encontre de l'Italie.

As you said, Commissioner, a lot has changed since then.
Comme vous l’avez dit, Monsieur le Commissaire, depuis, bien des choses ont changé.

We do not have the competence to change the Commissioners’ portfolios, since this falls under the exclusive competence of the President of the Commission.
Nous n’avons pas compétence pour modifier les portefeuilles des commissaires, vu que cela relève de la compétence exclusive du président de la Commission.

There has been a change of style and tone since Commissioner Ashton replaced Commissioner Mandelson and now we are receiving clear signals that there is a change of substance too.
Nous avons pu constater un changement de style et de ton depuis le remplacement du commissaire Mandelson par la commissaire Ashton, et nous recevons à présent des signaux clairs témoignant également d’un changement de fond.

Commissioner, there have been certain changes since you submitted this proposal for a new wine COM.
Madame la Commissaire, certains changements sont apparus depuis que vous avez soumis cette proposition relative à une nouvelle organisation commune du marché vitivinicole.

Commissioner, in light of all the new information that has been received and of everything that has been said, repeated and contradicted, has your opinion of this whole matter changed since you appeared before the committee?
Madame la commissaire, à la lumière de toutes les nouvelles informations qui ont été obtenues et de tout ce qui a été dit, redit et contredit, votre point de vue sur la situation a-t-il changé depuis votre première comparution devant le comité?

In his speech (SPEECH/05/124) at a seminar organised by the Overseas Development Institute, the Commissioner charted how the world had changed, how the development community had changed and how the EU had changed since the Millennium Development Goals were adopted.
Dans le discours qu’il a tenu (SPEECH/05/124) lors d’un séminaire organisé par l’Institut de développement d’Outre-mer, le commissaire a exposé quelle avait été l’évolution du monde, celle de la communauté des pays en développement et celle de l’Union européenne depuis l’adoption des objectifs de développement du millénaire.

I don't remember what you said word for word, but you, in a way, contradicted Ms. Margles by saying that things had changed since the Commissioner's report and that a systematic review was conducted.
Je ne me souviens pas mot pour mot de ce que vous avez dit, mais vous avez en quelque sorte contredit Mme Margles en disant que les choses avaient changé depuis le rapport de la commissaire et qu'un examen systématique était effectué. J'ai de la difficulté à comprendre de quoi il en retourne.