Traduction de «before commissioner paulson » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Equitable Use of English and French Before the Courts in Canada [ The Equitable Use of English and Frensh Before the Courts in Canada: A Study by the Commissioner of Official Languages ]
L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada [ L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada: une étude du Commissaire aux langues officielles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's before Commissioner Paulson came on the scene.
C'était avant que le commissaire Paulson entre en scène.

The problem there is that in terms of the RCMP doing its job, Commissioner Paulson said before a committee:
Le commissaire Paulson a dit ce qui suit devant un comité quant à la capacité de la GRC d'accomplir son travail:

Honourable senators, you will recall Minister Toews was last before the committee almost one year ago during our study of Bill C-38, and Commissioner Paulson appeared before us on October 22 last year to discuss reforms and changes within the RCMP.
Messieurs les sénateurs, vous vous rappellerez que la dernière visite du ministre Toews au comité remonte à il y a presque un an, lorsque nous menions notre étude sur le projet de loiC-38, et le commissaire Paulson a témoigné devant nous le 22 octobre dernier pour discuter des réformes et des changements qui touchaient la GRC.

Senator LeBreton: Senator Mitchell is a member of the committee. Commissioner Paulson appeared before the committee, and the honourable senator had full access to questioning the commissioner.
La sénatrice LeBreton : Le sénateur Mitchell est membre du comité devant lequel le commissaire Paulson a comparu et le sénateur a eu tout le loisir de poser des questions au commissaire.

So the question before this committee is whether Commissioner Paulson stands by his actions regarding Dr. Webster or his testimony before the committee, as they are diametrically opposed.
Alors, la question que doit se poser le comité est la suivante : le commissaire Paulson maintient-il sa décision concernant M. Webster ou plutôt son témoignage devant le comité, car les deux sont diamétralement opposés.