Vertaling van "wheat went down " (Engels → Frans) :

Mr. Mike Gifford: I think the report of the Canada-U.S. commission on grains really documented the problem that arose back in 1993-94 when a lot of our wheat went down by truck into local U.S. elevators in the nearby states.
M. Mike Gifford: Je pense que le rapport de la Commission canado-américaine sur le grain documente réellement le problème qui a surgi en 1993-1994 lorsqu'une bonne partie de notre blé était transportée par camion vers les silos-élévateurs américains dans les États avoisinants.

Mr. Howard Hilstrom: I guess just one example that seems to have come up in the past year or so here is that the Americans have alleged that, for instance, wheat that is being delivered into our elevators there as number 3 feed ends up going down to the States, ends up as milling wheat, and the U.S. calls that dumping wheat in on them at below the market price, really, for the quality of wheat that went down there.
M. Howard Hilstrom: Un exemple d'une situation qui est survenue au cours des 12 derniers mois environ c'est que les Américains ont allégué, par exemple, que le blé qui est livré dans nos silos-élévateurs comme aliment pour bétail numéro 3 se retrouve aux États-unis comme blé de mouture, et les États-Unis disent que nous faisons du dumping du blé à un prix inférieur au marché, en réalité, vu la qualité de blé qui est envoyée là-bas.

Over the last two or three years, if a farm just stayed with wheat and barley—which a number of farmers did—their average income went down, because cereal prices have been very low.
Au cours des deux ou trois dernières années, si une exploitation s'en tenait au blé et à l'orge—choix qu'ont fait un certain nombre d'agriculteurs—son revenu moyen baissait, étant donné que les prix des céréales ont été très faibles.

One is that through much of the time that Mr. Measner was the chairman of the Canadian Wheat Board, the volumes the board was trading in actually went down.
Il faut savoir entre autres que pendant presque toute la période où M. Measner a été président de la Commission canadienne du blé, les volumes de vente de la commission ont en fait diminué.

However, would they change their minds five years from now if the price of wheat went down 30 per cent or 40 per cent?
Ils changeraient toutefois peut-être d'idée dans cinq ans si le prix du blé devait diminuer de 30 ou 40 p. 100, non?