Vertaling van "stayed with wheat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat
blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur

assess wheat for milling | grading wheat for milling | grade wheat for milling | select wheat for milling
trier le blé meunier

cone wheat | Egyptian wheat US | poulard wheat | rivet | turgid wheat
blé poulard

guy | stay | stay rope | stay wire | steel wire stay | wire back-tie
hauban | tirant en fil de fer

wheat
blé [ froment ]

keep updated on current events | stay current on news events | stay up to date with current events | stay up-to-date with current events
suivre l’actualité

durum wheat
blé dur [ froment dur ]

common wheat
blé tendre [ froment tendre ]

ticket with minimum/maximum stay [ minimum/maximum stay ticket | limited-stay ticket ]
billet de séjour

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the last two or three years, if a farm just stayed with wheat and barley—which a number of farmers did—their average income went down, because cereal prices have been very low.
Au cours des deux ou trois dernières années, si une exploitation s'en tenait au blé et à l'orge—choix qu'ont fait un certain nombre d'agriculteurs—son revenu moyen baissait, étant donné que les prix des céréales ont été très faibles.

Finally, to help farm incomes greatly he could advocate a voluntary Canadian Wheat Board so that farmers who want to form a co-op, which in essence is what the Canadian Wheat Board is, specific to their products, in this case durum wheat, could add further value and the value added money would stay with farmers producing durum wheat?
Enfin, pour accroître de beaucoup le revenu agricole, il pourrait prôner l'adhésion volontaire à la Commission canadienne du blé afin que les agriculteurs qui le souhaitent puissent former une coopérative, ce que la Commission canadienne du blé est en fait, pour s'occuper précisément de leurs produits, dans ce cas-ci le blé dur, en ajoutant de la valeur, afin que cette valeur ajoutée profite aux agriculteurs qui produisent le blé dur?

The simple math is that 62 per cent of farmers supported staying with the Wheat Board.
C'est une simple question de mathématiques : 62 p. 100 des agriculteurs ont choisi de rester au sein de la Commission canadienne du blé.

For instance, the program worked for a farmer who did not diversify because he had oil wells and other big income but stayed with wheat.
Ce programme avantage, par exemple, un agriculteur qui a négligé de se diversifier et s'en est tenu à la culture du blé parce qu'il y a des puits de pétrole sur ses terres ou qu'il a d'autres excellentes sources de revenu.

I have two neighbours who have oil wells, but they stayed with wheat because they said, " Why pay income tax when we have all this oil revenue coming in?" One received a cheque for $40,000 and the other received a cheque for $75,000.
J'ai deux voisins qui possèdent des puits de pétrole, mais ils continuent de cultiver du blé parce qu'ils disent: «Pourquoi payer de l'impôt quand nous avons tous ces recettes pétrolières?» L'un d'eux a reçu un chèque de 40 000 dollars, l'autre un chèque de 75 000 dollars.