Vertaling van "income went down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Accord entre la Communauté européenne et la République de Saint-Marin prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l’épargne sous forme de paiements d’intérêts

Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Accord entre la Communauté européenne, et la Principauté de Liechtenstein prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we look at the poorest 20% of the Canadian people, their share of the national income went down in the nineties.
Si l'on prend les 20 p. 100 de Canadiens les plus pauvres, on voit que leur part a baissé durant la décennie des années 90.

Over the last two or three years, if a farm just stayed with wheat and barley—which a number of farmers did—their average income went down, because cereal prices have been very low.
Au cours des deux ou trois dernières années, si une exploitation s'en tenait au blé et à l'orge—choix qu'ont fait un certain nombre d'agriculteurs—son revenu moyen baissait, étant donné que les prix des céréales ont été très faibles.

I am sure he realizes that productivity is an essential element to increasing our real incomes in the country. From 1973 on, for about 20 years, we had declining productivity throughout the western world and that is why real incomes went down.
À partir de 1973 et durant une vingtaine d'années, dans l'ensemble du monde occidental, la productivité a connu un déclin, d'où la baisse des revenus réels.

Imagine, Mr. Speaker, if all your expenses went up but your income went down 107%. That is what happened to Saskatchewan farmers and it is happening to Manitoba farmers.
Imaginez, monsieur le Président, que toutes vos dépenses ont augmenté, mais que votre revenu a diminué de 107 p. 100. C'est exactement ce qui est arrivé aux agriculteurs de la Saskatchewan et c'est ce qui est en train d'arriver à ceux du Manitoba.

When the Liberals were reducing the deficit they did it on the backs of taxpayers, so their per capita income went down and down.
Lorsque les libéraux ont réduit le déficit, ils l'ont fait au détriment des contribuables, ce qui fait que le revenu par habitant n'a cessé de chuter.