Traduction de «for instance wheat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess wheat for milling | grading wheat for milling | grade wheat for milling | select wheat for milling
trier le blé meunier

durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat
blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur

cone wheat | Egyptian wheat US | poulard wheat | rivet | turgid wheat
blé poulard

wheat
blé [ froment ]

common wheat fodder | feed grain | feed quality wheat | feedwheat | fodder grain | stockfeed wheat
blé fourrager | céréale fourragère | froment tendre fourrager

common wheat [ bread wheat | soft wheat | wheat ]
blé commun [ blé | blé cultivé | blé ordinaire | blé tendre | froment | froment commun | froment tendre ]

spot blotch and head blight of wheat [ spot blotch of wheat | spot-blotch of wheat | head blight of wheat ]
helminthosporiose du blé

soil-borne wheat mosaic [ wheat soil-borne mosaic | wheat mosaic-rosette | rosette of wheat ]
mosaïque rosette [ mosaïque du blé ]

common wheat
blé tendre [ froment tendre ]

durum wheat
blé dur [ froment dur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Howard Hilstrom: I guess just one example that seems to have come up in the past year or so here is that the Americans have alleged that, for instance, wheat that is being delivered into our elevators there as number 3 feed ends up going down to the States, ends up as milling wheat, and the U.S. calls that dumping wheat in on them at below the market price, really, for the quality of wheat that went down there.
M. Howard Hilstrom: Un exemple d'une situation qui est survenue au cours des 12 derniers mois environ c'est que les Américains ont allégué, par exemple, que le blé qui est livré dans nos silos-élévateurs comme aliment pour bétail numéro 3 se retrouve aux États-unis comme blé de mouture, et les États-Unis disent que nous faisons du dumping du blé à un prix inférieur au marché, en réalité, vu la qualité de blé qui est envoyée là-bas.

For instance, with regard to the agreement between the Canadian Wheat Board and the Canadian Wheat Board minister, one section states that the Canadian Wheat Board has the full ability to negotiate contractual arrangements with the railways.
Par exemple, en ce qui a trait à l'entente entre la Commission canadienne du blé et le ministre chargé de la Commission canadienne du blé, il y a un article qui dit que la Commission canadienne du blé est pleinement habilitée à négocier des ententes contractuelles avec les sociétés ferroviaires.

For instance, when a Conservative MP is complaining that the Canadian Wheat Board launched a legal action in order to try to hold a government that calls itself a law and order government to the laws of Canada, that MP will say the Wheat Board should not be spending that money because it is farmers' money that the board is spending.
Par exemple, lorsqu'un député conservateur se plaint que la Commission canadienne du blé a entamé des mesures judiciaires à l'encontre d'un gouvernement qui se dit pour l'ordre et le respect des lois canadiennes, il affirme que la commission ne devrait pas dépenser cet argent, qui appartient aux agriculteurs.

Last, why do you and your government not remove the financial disincentives forcing farmers, for instance, to go through the Canadian Wheat Board when they want to produce a value-added product for export, like the prairie pasta producers, who would process their own wheat without the disincentive of going through the wheat board?
Enfin, pourquoi votre gouvernement et vous ne retirez-vous pas les mesures financières dissuasives qui obligent, par exemple, les agriculteurs à passer par la Commission canadienne du blé s'ils veulent produire un produit à valeur ajoutée destiné à l'exportation, comme c'est le cas des Prairie Pasta Producers, qui veulent transformer eux-mêmes leur blé sans être soumis à cette mesure dissuasive qu'est l'obligation de passer par la commission?

It is important that we consider that the very people who ought to be brought before us for examination in committee where in some instances people on the board encouraging the destruction of the Canadian Wheat Board are in many instances breaching their duty to the Canadian Wheat Board.
Il est important que nous sachions que des administrateurs de la Commission canadienne du blé qui pourraient être appelés à témoigner devant le comité ont favorisé la destruction de la commission, et ont donc violé leurs obligations.

For instance, the price of durum wheat fell from 0.50 euros a kilo in 2007 to 0.30 kilos in 2008; the price of cotton fell from 0.40 to 0.20 euros a kilo and the price of olive oil fell from 3.5 euros a kilo to 2.4 euros a kilo over the same period.
Χαρακτηριστικά παραδείγματα η τιμή του σκληρού σιταριού που από 0,50 ευρώ το κιλό το 2007 έπεσε στα 0,30 ευρώ το κιλό το 2008. Στο βαμβάκι που από 0,40 ευρώ το κιλό το 2007 έπεσε στα 0,20 ευρώ το κιλό το 2008. Στο λάδι που από 3,5 ευρώ το 2007 έπεσε στο 2,4 ευρώ το κιλό το 2008 κ.ο.κ.

There is no doubt that we are seeing, for instance, that only 10% of a loaf of bread is actually made from the raw material of wheat and yet there are huge increases in the price of the loaf because the supermarkets say they are having to pay so much more for wheat. So we need to put pressure on the supermarkets to make sure that consumers are paying the right price.
Il faut savoir, par exemple, qu'un pain contient à peine 10 % de la matière première qu'est le blé; or, nous voyons de grosses augmentations du prix du pain dans les supermarchés, qui justifient ces hausses de prix en disant qu'ils ne font que répercuter les fortes augmentations de prix du blé. Nous devons donc exercer des pressions sur les supermarchés pour les inciter à appliquer des prix justes pour les consommateurs.