Traduction de «what ms redman » (Anglais → Français) :

My interpretation—and I respect Ms. Redman's perspective now—about what she was saying was, okay, if you think it's already been enshrined in the bill, instead of taking it to the Speaker, then the aspect of any amendment pertaining to transboundary species will be discussed, debated, voted on, and moved forward.
Mon interprétation—et je respecte le point de vue de Mme Redman—de ce qu'elle a dit c'est que, d'accord, si vous pensez que c'est déjà dans le projet de loi, au lieu de le présenter au Président, la partie de tout amendement qui se rapporte aux espèces transfrontalières sera discutée, débattue, votée, et nous poursuivrons.

We'll inspire ourselves about what it is they had in mind, because it's not this committee that created the other; it was in fact the negotiations that occurred just prior to the beginning of this Parliament (1220) [Translation] Ms. Picard has been waiting patiently for quite a while. She has a motion, as does Ms. Redman, so I've been told.
Nous devons nous inspirer de ce qu'ils avaient à l'esprit, car ce n'est pas nous qui avons créé cet autre organe, qui est en fait l'issue de négociations qui ont eu lieu juste avant le début de la présente législature (1220) [Français] Mme Picard attend patiemment depuis longtemps.

Building on what Ms. Redman has said, you gave us lots of terrific history about the funding of education in the province of Quebec, but I'm sure you know that the granting councils have been giving researchers money across the country since the twenties.
Pour revenir sur ce que Mme Redman a déclaré, vous avez fait l'historique du financement de l'éducation dans la province de Québec et je suis sûre que vous savez qu'il y a des conseils qui accordent des fonds pour la recherche depuis les années 20.

That's what Ms. Redman is trying to say.
C'est ce que Mme Redman essaie de dire.

Mr. Joe Comartin: Mr. d'Eça, following up from what Mr. Elgie is saying, and perhaps taking some issue with Ms. Redman, as I see clause 80, if we put in an interim protection process that builds in the points you were raising about consultation and collaboration, that would be a better methodology to engender cooperation than clause 80 would be by itself.
M. Joe Comartin: M. d'Eça, pour enchaîner avec ce que vient de dire M. Elgie et peut-être nuancer un peu ce qu'a dit Mme Redman, si l'on ajoutait à l'article 80 un processus de mesures provisoires de protection qui tiendrait compte des aspects que vous avez soulevés, notamment la consultation et la collaboration, ne serait- ce pas une meilleure façon de procéder pour favoriser la collaboration qu'en conservant uniquement l'article 80.