Vertaling van "does ms redman " (Engels → Frans) :

Ms. Redman is right in the aspect that the Government of Canada does not want to use this in an excessive way.
Mme Redman a raison quand elle dit que le gouvernement du Canada ne veut pas recourir à ce mécanisme de façon excessive.

Ms. Traci Walters: I'm very excited, and I'm sure the group is here, that we have the history and the experience of Mr. Paul Crête and Wendy Lill, and I'm really excited to see Karen Redman here because I know her commitment at the local level and all she does.
Mme Traci Walter: Je suis très heureuse, et je suis certaine que tout le monde ici partage ce sentiment, de bénéficier de l'expérience de M. Paul Crête et de Mme Wendy Lill, et je me réjouis vraiment de voir Karen Redman parmi nous parce que je suis consciente de son engagement au niveau local et de tout ce qu'elle fait.

We'll inspire ourselves about what it is they had in mind, because it's not this committee that created the other; it was in fact the negotiations that occurred just prior to the beginning of this Parliament (1220) [Translation] Ms. Picard has been waiting patiently for quite a while. She has a motion, as does Ms. Redman, so I've been told.
Nous devons nous inspirer de ce qu'ils avaient à l'esprit, car ce n'est pas nous qui avons créé cet autre organe, qui est en fait l'issue de négociations qui ont eu lieu juste avant le début de la présente législature (1220) [Français] Mme Picard attend patiemment depuis longtemps.

But he does have the right to vote with Mr. Hill, Ms. Redman has the right to table a motion, and we have the right to vote with her.
Mais il a le droit de voter dans le même sens que M. Hill, Mme Redman a le droit de présenter une motion, et nous avons le droit de voter dans le même sens qu'elle.

Ms. Heather Smith: Madam Redman was just clarifying so that everybody understands the regulation power still does exist.
Mme Heather Smith: Mme Redman tenait à préciser, pour que tout le monde comprenne bien, que le pouvoir de réglementation existe toujours.