Traduction de «were earlier talking » (Anglais → Français) :

Mr. Andy Savoy: Briefly, then, the PPF, who were here earlier, talked about consensus on the proposal for private.
M. Andy Savoy: Brièvement, alors, le FPP qui comparaissait plus tôt a parlé d'un consensus au sujet de la proposition relative à.

– (DE) Mr President, I tried to attract your attention earlier when you were talking about the new rules for the one-minute speeches.
– (DE) Monsieur le Président, j’ai essayé d’attirer votre attention tout à l’heure, lorsque vous avez annoncé les nouvelles règles applicables aux interventions d’une minute.

– (HU) I would like to draw your attention to the topic which Cornelia Ernst spoke about earlier. I am talking about the start, following the negotiation and signing of readmission agreements, of the process of resettling those who were displaced or forced to flee during the Yugoslav war.
– (HU) Je voudrais attirer votre attention sur un thème abordé par Cornelia Ernst: le lancement du processus de rapatriement des populations déplacées ou amenées à fuir la Yougoslavie pendant la guerre, à la suite de la négociation et de la signature des accords de réadmission.

We learned from our talks with the key political actors that the 29 November elections are not a consequence of the political change, but that, on the contrary, they were called by an autonomous decision of the Supreme Electoral Tribunal some time earlier, at a time when President Zelaya was still in power.
Nous avons appris de nos entretiens avec les acteurs politiques clés que les élections du 29 novembres ne sont pas la conséquence du changement politique mais qu’elles ont été au contraire convoquées sur décision autonome du tribunal électoral suprême peu de temps auparavant, alors que le président Zelaya était encore au pouvoir.

– (FR) Madam President, there were many people present in this Chamber earlier on: we were talking about the Berlin Declaration.
- Madame la Présidente, tout à l’heure, dans cet hémicycle, il y avait beaucoup de monde: nous parlions alors de la déclaration de Berlin.

The Speaker and Senator Hays were earlier talking about Speakers' rulings.
Le Président et le sénateur Hays ont parlé plus tôt de la décision du Président.

The hon. member who spoke earlier talked about a radio station in Hamilton. He said there were 36 calls, 50 calls, 60 calls.
Le député qui est intervenu tout à l'heure a dit qu'une station de radio de Hamilton avait reçu 36, 50 ou 60 appels.

We were referring more to the program that Mr. Kelly referred to earlier, talking about EI incentives for training at small and medium-sized companies based on the new-hires program.
Nous faisions plutôt référence au programme que M. Kelly a mentionné plus tôt, et en particulier aux mesures incitatives de l'assurance-emploi qui concernent la formation en petite ou en moyenne entreprise et qui ressortissent au programme pour l'embauche de nouveaux travailleurs.

If we were talking about meeting the needs of victims, we would be talking about some very different approaches early on, including the bigger plan that we were all asked to speak to earlier.
S'il s'agissait de répondre aux besoins des victimes, nous adopterions des démarches très différentes dès le début, y compris le plan plus général que nous avons tous commenté plus tôt.