Traduction de «senator hays were earlier talking » (Anglais → Français) :

I communicated with Senator Hays' office earlier, and it was suggested we might have some discussion this morning on the proposed direction of the Farm Credit Corporation as laid out by the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.
J'ai communiqué récemment avec le bureau du sénateur Hays, et on nous suggère de discuter un peu ce matin de la nouvelle orientation que le comité sénatorial permanent des banques et du commerce propose de donner à la Société du crédit agricole.

The Chairman: I agree with what Senator Hays said earlier; namely, that in additional to hearing from the banking association, we should hear from Farm Credit and other interested parties.
Le président: Je suis d'accord avec ce qu'a déclaré le sénateur Hays, à savoir qu'en plus d'entendre l'Association des banquiers, nous devrions entendre la Société du crédit agricole et d'autres parties intéressées.

– (DE) Mr President, I tried to attract your attention earlier when you were talking about the new rules for the one-minute speeches.
– (DE) Monsieur le Président, j’ai essayé d’attirer votre attention tout à l’heure, lorsque vous avez annoncé les nouvelles règles applicables aux interventions d’une minute.

– (HU) I would like to draw your attention to the topic which Cornelia Ernst spoke about earlier. I am talking about the start, following the negotiation and signing of readmission agreements, of the process of resettling those who were displaced or forced to flee during the Yugoslav war.
– (HU) Je voudrais attirer votre attention sur un thème abordé par Cornelia Ernst: le lancement du processus de rapatriement des populations déplacées ou amenées à fuir la Yougoslavie pendant la guerre, à la suite de la négociation et de la signature des accords de réadmission.

On the Senate, many of you were talking about tomorrow’s vote.
Au Sénat, nombre d’entre vous parlaient du vote de demain.

The Speaker and Senator Hays were earlier talking about Speakers' rulings.
Le Président et le sénateur Hays ont parlé plus tôt de la décision du Président.

– (FR) Madam President, there were many people present in this Chamber earlier on: we were talking about the Berlin Declaration.
- Madame la Présidente, tout à l’heure, dans cet hémicycle, il y avait beaucoup de monde: nous parlions alors de la déclaration de Berlin.

Senator Hays: You are talking about the cost of the cars, whatever they happen to be, if they are more than a dollar.
Le sénateur Hays: Vous parlez du coût des wagons, si c'est plus qu'un dollar.

Senator Baker was earlier talking about the right to vote, and that is certainly a very fundamental right under our system in Canada.
Plus tôt, le sénateur Baker parlait du droit de vote, qui est sûrement fondamental dans notre système canadien.