Traduction de «weeks ago the atlantic premiers got together » (Anglais → Français) :

Interestingly enough, a couple of weeks ago the Atlantic premiers got together — Premier Ghiz from Prince Edward Island, Conservative Premier Dunderdale from Newfoundland and Labrador, Conservative Premier Alward from New Brunswick and Premier Dexter from Nova Scotia — and all said that they had received no consultation, none, from the minister.
Il est intéressant de noter qu'il y a deux semaines, les premiers ministres de l'Atlantique se sont réunis — le premier ministre Ghiz, de l'Île-du-Prince-Édouard, la première ministre conservatrice Dunderdale, de Terre-Neuve-et-Labrador, le premier ministre conservateur Alward, du Nouveau-Brunswick et le premier ministre Dexter, de la Nouvelle-Écosse — et ont tous dit que la ministre ne les avait pas du tout consultés.

The western premiers got together a few weeks ago and demanded that the Government of Canada respect the Canadian Constitution.
Les premiers ministres de l'Ouest se sont réunis il y a quelques semaines et ont demandé au gouvernement canadien de respecter la Constitution canadienne.

Businesses and Aboriginal groups in Manitoba got together only a few weeks ago to demand that the minister clarify his department's policy of taking over the financial affairs of First Nations in the red and denying their creditors their dues, a policy which makes securing credit for entrepreneurial projects tough for First Nations and tightens the cycle of fiscal dependence.
Il y a quelques semaines seulement, des entreprises et des groupes autochtones du Manitoba ont demandé ensemble au ministre de clarifier la politique de son ministère relative à la prise en main des affaires financières des premières nations déficitaires et au refus d'honorer leurs dettes. La politique du ministère fait en sorte qu'il est difficile pour les Premières nations d'obtenir du crédit pour leurs projets d'entreprise et elle a pour effet de resserrer le cycle de la dépendance financière.

We had a meeting this week in Moncton where the four Atlantic premiers got together and talked about amalgamation as a single province.
Les quatre premiers ministres des provinces des Maritimes se sont réunis cette semaine à Moncton et ont évoqué la possibilité de se regrouper au sein d'une seule province.

We heard about it a lot in Nova Scotia, we heard that the energy ministers of all four Atlantic provinces got together in Halifax last week and that they had a good start in terms of this.
Nous en avons beaucoup entendu parler en Nouvelle-Écosse — on nous a dit que les ministres de l'Énergie des quatre provinces de l'Atlantique s'étaient réunis la semaine dernière à Halifax, et avaient jeté les fondements d'une telle coopération.