Vertaling van "provinces got together " (Engels → Frans) :

The great thing about this is that it shows that all the premiers, the Prime Minister, the Finance Minister of Canada and the finance ministers of the provinces got together and made this thing work and they are all very happy with it.
Ce que ce budget a de formidable, c'est qu'il est le fruit de la coopération entre tous les premiers ministres du Canada et leurs ministres des Finances. Ensemble, ils sont parvenus à ce résultat et ils en sont très heureux.

Prior to that time the federal government and the provinces got together and agreed on a 13 point plan to revamp the organ donor system in our country.
Avant cela, le gouvernement fédéral et les provinces s'étaient réunis et avaient convenu d'un plan d'action en 13 points pour améliorer le système de don d'organes dans notre pays.

Let's just assume that the federal government and the other provinces got together and said they'd have an early childhood services program.
Supposons tout simplement que le gouvernement fédéral et les autres provinces ont décidé ensemble d'établir un Programme de services pour les jeunes enfants.

So the federal government and the province got together and said okay, this is how we're going to draw the lines, but there's a notwithstanding clause that says that the signing parties retain their legislative responsibilities.
Le gouvernement fédéral et la province se sont donc entendus pour délimiter les champs de compétence, mais le protocole renferme une disposition d'exemption prévoyant que les signataires conservent leurs pouvoirs législatifs.

All the stakeholders, the crown attorneys, police forces and public servants in different justice departments in both Quebec and the other Canadian provinces, got together.
Tous les intervenants, autant les procureurs de la Couronne que les services policiers et les fonctionnaires de différents ministères de la justice, autant du Québec que des autres provinces canadiennes, se sont réunis.