Traduction de «manitoba got together » (Anglais → Français) :

As I mentioned, in Manitoba farmers got together with the processing industry and government to form the Manitoba Egg Producers Association, the cooperative, which is working well.
Comme je l'ai déjà mentionné, au Manitoba, les agriculteurs se sont associés avec l'industrie de la transformation et le gouvernement pour former l'Association des producteurs d'oeufs du Manitoba, la coopérative, qui fonctionne très bien.

Businesses and Aboriginal groups in Manitoba got together only a few weeks ago to demand that the minister clarify his department's policy of taking over the financial affairs of First Nations in the red and denying their creditors their dues, a policy which makes securing credit for entrepreneurial projects tough for First Nations and tightens the cycle of fiscal dependence.
Il y a quelques semaines seulement, des entreprises et des groupes autochtones du Manitoba ont demandé ensemble au ministre de clarifier la politique de son ministère relative à la prise en main des affaires financières des premières nations déficitaires et au refus d'honorer leurs dettes. La politique du ministère fait en sorte qu'il est difficile pour les Premières nations d'obtenir du crédit pour leurs projets d'entreprise et elle a pour effet de resserrer le cycle de la dépendance financière.

On the other hand, the Consumers' Association of Manitoba and Manitoba Society of Seniors banded together, got a lawyer to represent them and they did a significant amount of research on the issue.
Par contre, l'Association des consommateurs du Manitoba et la Manitoba Society of Seniors se sont associées pour engager un avocat chargé de les représenter et ont effectué des recherches approfondies sur la question.