Traduction de «we remove terrorist content » (Anglais → Français) :

What should be the process of removing terrorist content online?
En quoi devrait consister le processus de suppression de contenu à caractère terroriste en ligne?

I am pleased with the progress we are making. I welcome the voluntary initiative of the industry to set up a mechanism to remove terrorist content from the internet.
Je suis satisfait des progrès réalisés et je me félicite de l'initiative prise par ce secteur pour créer un dispositif permettant de supprimer de l'internet les contenus à caractère terroriste.

There's no place for terrorism on Facebook, and we remove terrorist content and accounts as soon as we become aware of it.
Il n'y a pas place pour le terrorisme sur Facebook et nous supprimons les contenus et les comptes qui y sont liés dès que nous en avons connaissance.

Those measures to tackle terrorist content should also consist of proportionate and specific proactive measures, including by using automated means, in order to detect, identify and expeditiously remove or disable access to terrorist content and to ensure that terrorist content does not reappear, without prejudice to Article 15(1) of Directive 2000/31/EC.
Parmi les mesures destinées à lutter contre les contenus à caractère terroriste devraient également figurer des mesures proactives proportionnées et spécifiques, faisant notamment appel à des procédés automatisés propres à détecter, circonscrire et retirer rapidement tout contenu à caractère terroriste ou à en rendre rapidement l'accès impossible et à faire en sorte que les contenus à caractère terroriste ne réapparaissent pas, sans préjudice de l'article 15, paragraphe 1, de la directive 2000/31/CE.

These two objectives have materialised into: a referral mechanism with the participation of Europol to remove internet content; the creation of a prototype database of hashes developed by the internet industry to create a shared database to help identify potential terrorist content on social media and prevent its reappearance on other platforms; and the establishment of a Civil Society Empowerment Programme, which will be launched by the European Commission on 15 March 2017, with an initial financial endowment of EUR 10 million.
Ces deux objectifs se sont concrétisés de la manière suivante: un dispositif de signalement, auquel participe Europol, pour supprimer des contenus de l'internet; la création d'un prototype de base de données d'empreintes numériques, mis au point par le secteur de l'internet pour mettre en place une banque de données commune destinée à faciliter la détection des contenus à caractère potentiellement terroriste dans les médias sociaux et à prévenir leur réapparition sur d'autres plates-formes; et l'instauration d'un programme de participation active de la société civile, que la Commission européenne lancera le15 mars 2017 et qui sera doté d'un financement initial de 10 millions d'euros.

EU Internet Forum: Bringing together governments, Europol and technology companies to counter terrorist content and hate speech online
Forum de l’UE sur l'internet: réunir les gouvernements, EUROPOL et les entreprises du secteur de l'internet pour lutter contre les contenus à caractère terroriste et les discours de haine en ligne

The Commission will analyse the need for new proposals to tackle illegal content on the internet such as more rigorous proceduresfor removing illegal content – ‘notice and action’ mechanisms (including the issue of action remaining effective over time – the ‘take down and stay down principle’).
La Commission analysera l’opportunité d’élaborer de nouvelles propositions en vue de lutter contre les contenus illicites sur l’internet, par exemple par des procédures plus rigoureusesde retrait des contenus illicites (mécanismes de «notification et d’action», y compris la question des actions restant valables dans le temps, à savoir le «principe du retrait définitif»).

However, by removing section 13 of the Canadian Human Rights Act, we are removing the ability of the Human Rights Commission to, for example, compel websites that are violating hate speech laws to remove the content.
Toutefois, en supprimant l'article 13 de la Loi canadienne sur les droits de la personne, nous retirerions à la Commission des droits de la personne le pouvoir, par exemple, d'obliger les sites web qui contreviennent à la loi en matière de propos haineux à retirer le contenu en question.

"Systems should also be set up to identify and provide information on harmful content and to remove racist content", it continues.
L'avis appelle également à ce que soient établis des systèmes d'identification et d'information sur les contenus préjudiciables et de retrait des contenus racistes.

We remove 8,000 or 9,000 people a year from the country, but if you are a terrorist we prosecute you here and let you acquire citizenship.
Nous renvoyons de 8 000 à 9 000 personnes chaque année du Canada mais dans le cas d'un terroriste, nous le poursuivons ici et le laissons acquérir la citoyenneté.