Traduction de «wages and indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wage loss plan [ wage-loss plan | wage loss insurance plan | wage-loss replacement plan | wage loss replacement plan | wage-loss indemnity plan | wage insurance plan ]
régime d'assurance salaire [ RAS | régime d'assurance-salaire ]

wage determination [ adjustment to remuneration | fixing of pay | wage adjustment | wage fixing | wage rate ]
fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]

pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]
salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]

job wage | payment by the job | piece rate | piece wage | piece work remuneration | piecework earnings | piece-work payment | straight piecework | task wage | unit wage
rémunération à la tâche | rémunération aux pièces | salaire à la tâche | salaire aux pièces

calculate wage | calculating wages | calculate wages | calculation of wages
calculer des salaires

wage plan [ pay plan | compensation plan | compensation system | wages payment plan | wage scheme | wages system | system of remuneration | wage-payment system | pay system | pay plan | compensation package | remuneration package | payroll system ]
système de rémunération [ régime de rémunération | système de paye | conditions de rémunération | régime salarial ]

wage decrease [ rate cutting | rate cutback | wage cut | pay cut | compensation reduction | reduction in salary | wage reduction | reduction of wages | wage rollback | salary reduction ]
diminution de traitement [ diminution du taux de salaire | réduction du taux de salaire | réduction de salaire | abattement de la rémunération | diminution de salaire | diminution salariale | abattement de salaire | baisse de salaire ]

minimum pay [ guaranteed wage | minimum wage | Low wages(STW) ]
salaire minimal [ salaire garanti | salaire minimum | salaire minimum interprofessionnel de croissance | SMIC ]

restraint in wage settlements | wage moderation | wage restraint
modération dans les accords salariaux | modération salariale

active wage | actual wage | real wage
salaire effectif | salaire réel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madam Speaker, you can go across the spectrum and you will find, you could find, many examples of this where employers deliberately took advantage of the employment and unemployment insurance program in order to give less wages and indeed to in another sense increase their profits, because when an employer can give less wages by hiring a person for only six or eight months when in fact they should be hiring them for 12 months, what they do is they lower their cost of operation and in fact widen their profits.
Madame la Présidente, vous pourriez trouver beaucoup d'autres exemples de cet acabit, des exemples d'employeurs qui ont délibérément profité du programme de l'assurance-chômage puis de l'assurance-emploi pour verser des salaires inférieurs et, d'une certaine façon, accroître leurs bénéfices, car lorsqu'un employeur économise sur la rémunération qu'il verse à ses employés en ne les payant que pendant six à huit mois par an alors qu'il devrait les engager 12 mois par an, il réduit ses frais de fonctionnement et accroît ses bénéfices.

She was not given any chance even though the mistake was made in good faith and her hourly wage was indeed, say, $15, as it is generally the case for nurses.
Ils ne lui ont donné aucune chance, même si l'erreur était de bonne foi et que sa tarification horaire, comme l'est généralement celle des infirmières est de, disons, 15 $ l'heure.

Mr. Gagliano: The minimum wage is indeed $7 an hour in British Columbia.
M. Gagliano: En Colombie-Britannique, c'est 7 $.

In terms of a legislated minimum wage, the legislation does indeed make reference to that, but of course the federal minimum wage is basically set to equal whatever the minimum wage is in the province in question.
La loi fait bel et bien référence au salaire minimum, mais au fond, le salaire minimum dans les projets fédéraux égale celui imposé par la province en question.

AE. whereas, as has already been recognised in the agricultural sector, women also suffer inequalities in the fisheries sector in the form of lower wages (or indeed no pay at all), fewer social benefits, and in some cases obstacles to their full participation in governing bodies in certain communities or associations,
AE. considérant que, comme cela a déjà été reconnu dans le secteur agricole, les femmes sont également victimes d'inégalités dans le secteur de la pêche, qui se traduisent par des salaires inférieurs (voire par l'absence de rémunération), des avantages sociaux moindres et même, dans certains cas, par des entraves à leur pleine participation aux instances dirigeantes de certaines communautés ou associations,

AF. whereas, as has already been recognised in the agricultural sector, women also suffer inequalities in the fisheries sector in the form of lower wages (or indeed no pay at all), fewer social benefits, and in some cases obstacles to their full participation in governing bodies in certain communities or associations,
AF. considérant que, comme cela a déjà été reconnu dans le secteur agricole, les femmes sont également victimes d'inégalités dans le secteur de la pêche, qui se traduisent par des salaires inférieurs (voire par l'absence de rémunération), des avantages sociaux moindres et même, dans certains cas, par des entraves à leur pleine participation aux instances dirigeantes de certaines communautés ou associations,

Indeed, many of the conditions, such as the minimum wage reduction, were already included in the Irish Government’s national recovery plan that was published on 24 November 2010, before the start of the programme.
En effet, beaucoup de conditions, comme la réduction du salaire minimal, étaient déjà incluses dans le plan de relance national du gouvernement irlandais qui a été publié le 24 novembre 2010, avant le début du programme.

Indeed, how is it possible to promise the elderly prosperity and solidarity without affirming the right of every worker to have a decent retirement pension, and what I mean by a decent pension is their full wage?
Par ailleurs, comment promettre la prospérité et la solidarité aux anciens sans affirmer le droit pour chaque travailleur à une retraite décente, et j'appelle retraite décente l'intégralité du salaire.

The rise in imports of clothing products was by and large a later development and was to a great extent prompted by demand within the Community, from two sources, on the one hand large distributors placing a growing number of orders in low-wage countries and on the order hand Community manufacturers increasingly relocating some production of certain items or indeed the entire production of part of their range to low-wage countries.
Les importations de produits d'habillement se sont généralement développées plus tard et dans une large mesure à l'initiative d'opérateurs de la Communauté, commerce de grande distribution plaçant dans les pays à bas salaires une part croissante de ses ordres et entreprises industrielles faisant effectuer, également de manière croissante, dans des pays à bas salaires une partie des opérations de production de certains produits ou même la production complète de certains articles de leur gamme.