Vertaling van "piece rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work at piece rates
travail payé à la tâche

piece-rate | piece-wages | piece-work rate
paiement à la tâche | salaire à la pièce | salaire à la tâche

job wage | payment by the job | piece rate | piece wage | piece work remuneration | piecework earnings | piece-work payment | straight piecework | task wage | unit wage
rémunération à la tâche | rémunération aux pièces | salaire à la tâche | salaire aux pièces

piece work pay [ incentive pay | payment at piece rates | payment by results | piece work wages | remuneration by results | Payment by result(ECLAS) ]
salaire au rendement [ rémunération au rendement | salaire à la pièce | salaire à la tâche ]

(a) that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement;
(a) que la rémunération accordée pour un même travail payé à la tâche soit établie sur la base d'une même unité de mesure;

The main objective would be to ensure that ratings are reliable and accurate pieces of information for investors.
Le principal objectif serait de garantir la fiabilité des notations et des informations destinées aux investisseurs.

In this way, important pieces of standard mail would be included in the reduced rate range. This includes newspapers, weeklies and other parcels.
De la sorte, le taux réduit s’appliquerait à des envois ordinaires importants, tels que les journaux, les hebdomadaires et les autres colis.

However, in the last decade, the role of credit ratings has become ever more crucial, with the growth of corporate bond issuances and the inclusion of references to credit ratings in several pieces of financial legislation, including banking legislation.
Cependant, au cours de la dernière décennie, le rôle des notations de crédit a pris de l’importance suite à l’accroissement des émissions d’obligations de société et l’introduction de références aux notations de crédit dans plusieurs réglementations financières, dont la législation bancaire.

I understand that this is a very technical and complex piece of work but I would say that, ultimately, what we are dealing with is a relatively straightforward matter: changes have been made, as Mrs Kauppi explained very clearly, to the accounting criteria for the swaps arrangements and forward rate agreements.
Je comprends qu’il s’agit d’un travail très technique et difficile, mais, dans le fond, le problème qui est posé est, je dirais, relativement simple : les critères de comptabilisation ont été modifiés - comme elle l’a très bien dit - des accords de swaps et des contrats de garantie de taux.