Traduction de «vote went down » (Anglais → Français) :

We can demonstrate that, in that riding, the votes went down everywhere else, but where we distributed our video they went down substantially more.
Nous pouvons démontrer que, dans cette circonscription, le nombre de votes a diminué partout ailleurs, mais là où nous avions distribué notre vidéo, la baisse a été sensiblement plus marquée.

First, surely he is embarrassed by his own caucus when the vote went down last year by only four votes and so many Liberals failed to show up in the House of Commons to vote on extending the mission.
D'abord, il est sûrement gêné par son propre caucus, quand on pense que la motion de l'année dernière a été adoptée par seulement quatre voix et qu'un grand nombre de libéraux ne se sont pas présentés à la Chambre des communes pour se prononcer sur la prolongation de la mission.

The parliamentary secretary knows that the Conservatives, the day before the House went down for the week's break, voted for the government's Liberal budget, including the Atlantic accord.
Le secrétaire parlementaire sait bien que, le jour précédant l'arrêt des travaux de la Chambre pour la semaine de congé, les conservateurs ont voté en faveur du budget libéral, y compris l'Accord atlantique.

I have also myself tabled an amendment that, to my great surprise, went and got voted down by the committee.
J’ai également déposé un amendement qui, à ma grande surprise, a été rejeté lors du vote en commission.

First of all, when people on the other side of the House tell us that Quebecers elected them to make Quebec's independence, I think that is playing down the issues of the last election. Quebecers told us, in the last election, that they expressed their discontent at the ballot box, and it simply happened that the vote went heavily to the Bloc Quebecois.
Les Québécoises et les Québécois nous ont dit, lors de la dernière élection, avoir exprimé un vote de mécontentement, et il se trouve qu'il a tout simplement été centralisé entre les mains du Bloc québécois.

Not only has it lost all three, but as recently as last night the Reform Party went down in its vote in Windsor—St.
Non seulement il a perdu dans les trois cas, mais pas plus tard qu'hier soir, il a vu diminuer sa part des suffrages dans Windsor—St.