Traduction de «house went down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

turn the house upside down
jeter la maison par les fenêtres

hold-down housing
capot du dispositif de retenue

Non-Profit 2% Write-Down Housing Program
Programme de logement sans but lucratif (réduction d'intérêt à 2 %)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We shared a lot of stories. The following day the telephone system in my house went down completely.
Le jour suivant, ma ligne téléphonique est tombée en panne à la maison.

The parliamentary secretary knows that the Conservatives, the day before the House went down for the week's break, voted for the government's Liberal budget, including the Atlantic accord.
Le secrétaire parlementaire sait bien que, le jour précédant l'arrêt des travaux de la Chambre pour la semaine de congé, les conservateurs ont voté en faveur du budget libéral, y compris l'Accord atlantique.

Indeed, this bill's predecessor, which linked us to the judges' remuneration, was actually the reason that the House went down that road before.
Du reste, nous avons toujours soutenu que nous ne devrions pas nous placer dans une situation permanente de conflit d'intérêts en discutant et décidant de notre propre rémunération. La version précédente du projet de loi, qui liait notre rémunération à celle des juges, explique pourquoi la Chambre s'est déjà engagée dans cette voie.

When the other House went down to Atlantic Canada and held these hearings, we found out that the premiers there did not like tax in pricing, the people there did not like tax in pricing and now the other House is asking us to reconsider.
Lorsque l'autre Chambre est allée tenir des audiences dans la région canadienne de l'Atlantique, on a découvert que les premiers ministres des provinces de l'Atlantique ne voulaient pas que la taxe soit incluse dans le prix, et voici que l'autre chambre nous demande de réexaminer la question.

At the first opportunity, the Timorese had to set themselves free, they came down from the mountains, they came out of their houses, they went to the churches and sought out the ballot boxes in order to regain, peacefully, their freedom.
À la première occasion que les Timorais ont eue de se libérer, ils ont quitté les montagnes, ils sont sortis de leurs maisons, des églises et ils ont pris le chemin des urnes pour récupérer, en toute sérénité, leur liberté.

The lady of the house went down to see about the noise thinking it was her dog. It was the three young people who stabbed her to death.
Ces trois jeunes hommes l'ont poignardée à mort.