Vertaling van "vietnamese counterpart minister nguyen manh " (Engels → Frans) :

Other participants at the 12th edition of the Shangri La Dialogue include Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dzung and U.S. Secretary of Defence Chuck Hagel.
Parmi les autres participants à la douzième édition du dialogue de Shangri-La figureront le premier ministre vietnamien, M. Nguyen Tan Dzung, et le secrétaire américain à la défense, M. Chuck Hagel.

When the Minister of Foreign Affairs was in Hanoi in the middle of November, he raised human rights issues with his Vietnamese counterpart, Minister Nguyen Manh Cam.
Pendant son séjour à Hanoi, à la mi-novembre, le ministre des Affaires étrangères a abordé la question des droits de la personne avec son homologue vietnamien, le ministre Nguyen Manh Cam.

Delegation: From Vietnam: Dr. Nguyen Dinh Loc, Vietnamese Minister of Justice and head of delegation; Dr. Hoang The Lien, Director, Law Institute, Ministry of Justice; Dr. Nguyen Duc Giao, Deputy Director, Department of Legal Dissemination and Education, Ministry of Justice, and Senior Assistant to the Minister; Nguyen Khanh Ngoc, Legal Expert, Department of International Law and Cooperation, Ministry of Justice, and Interpreter; Nguyen Quoc Cuong, Counsellor and Deputy Head of Mission of the Embassy of Vietnam in Ottawa.
Délégation : Du Vietnam : Dr Nguyen Dinh Loc, ministre de la Justice du Vietnam et chef de la délégation; Dr Hoang The Lien, directeur, Institut juridique, Ministère de la Justice; Dr Nguyen Duc Giao, directeur-adjoint, Direction de la diffusion et de la formation juridique, Ministère de la Justice, et adjoint au ministre; Nguyen Khanh Ngoc, jurisconsulte, Direction de droit international et de la coopération, Ministère de la Justice, et interprète; Nguyen Quoc Cuong, conseiller et chef de mission adjoint de l'ambassade du Vietnam à Ottawa.

The European Union and Vietnam today signed a cooperation agreement in Brussels. The ceremony was attended by Nguyen Manh Cam, Vietnamese Foreign Minister, Mr Javier Solana Madariaga, President of the Council, and Mr Marín, representing the Commission.
L'Union européenne et le Vietnam ont signé ce jour à Bruxelles un accord de coopération en présence de Monsieur Nguyen Manh Cam, Ministre des Affaires étrangères du Vietnam, du Président en exercice du Conseil de l'Union européenne, Monsieur Javier Solana Madariaga, et du Vice-Président de la Commission, en charge du dossier, Monsieur Manuel Marin.

The Agreement was signed: for the Socialist Republic of Vietnam, by: Mr Nguyen Manh Cam Minister for Foreign Affairs for the European Community, by: Mr Javier Solana Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Spain, President-in-Office of the Council of the European Union Mr Manuel Marin Vice-President of the European Commission.
L'accord a été signé : pour la République socialiste du Vietnam par : M. Nguyen Manh Cam Ministre des Affaires étrangères pour la Communauté européenne par : M. Javier Solana Ministre des Affaires étrangères du Royaume d'Espagne, président en exercice du Conseil de l'Union européenne M. Manuel Marin Vice-président de la Commission européenne.