Traduction de «used to leverage additional lending » (Anglais → Français) :

- a Neighbourhood Investment Fund, to which Member States will also be invited to contribute and which will be used to leverage additional lending from the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, and other development banks.
- un fonds d’investissement en faveur de la politique de voisinage, auquel les États membres seront aussi invités à participer et qui pourrait servir à mobiliser des prêts supplémentaires de la part de la Banque européenne d'investissement, de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement et d'autres banques de développement.

This has included proposing that all parties front-load the project financing and how Horizon 2020 funding could be used to leverage additional Member State funding for the operational phase of the project.
L’une des suggestions formulées a été d’encourager les parties concernées à avancer les fonds nécessaires au projet et d’examiner comment un financement au titre d’Horizon 2020 pourrait être utilisé pour encourager l’apport de fonds supplémentaires par les États membres pour la phase opérationnelle du projet.

The strategic use of grants allows the Commission to leverage additional development finance for infrastructure investments and to facilitate access to finance for micro, small and medium-sized enterprises.
L’utilisation stratégique des subventions permet à la Commission de mobiliser des financements supplémentaires en faveur du développement pour les investissements dans les infrastructures et de faciliter l’accès au financement pour les microentreprises et les petites et moyennes entreprises.

We will see our $800 million investment in the Canada foundation for innovation used to leverage additional private and public sector investments to renew and expand the research infrastructure at Canadian universities and teaching hospitals.
Les 800 millions que nous allons investir dans la fondation canadienne pour l'innovation seront utilisés pour susciter des investissements supplémentaires de la part des secteurs public et privé, afin de renouveler et de développer l'infrastructure de recherche des universités et hôpitaux universitaires du Canada.

We are also using the chartered banks to take that access to capital money and use it to leverage greater lending activity by the banks to small businesses, in some cases by the BDC.
Nous avons également recours aux banques à charte pour favoriser l'accès aux capitaux et créer ainsi un effet de levier dans les activités de prêts que les banques mènent auprès des petites entreprises, parfois, par l'intermédiaire de la BDC.

We will see our $800 million investment in the Canada Foundation for Innovation used to leverage additional private and public sector investments to renew and expand the research infrastructure at Canadian universities and research hospitals.
L'investissement de 800 millions de dollars que nous avons fait dans la Fondation canadienne pour l'innovation suscitera d'autres investissements des secteurs privé et public dont l'objet sera de renouveler et d'agrandir l'infrastructure de recherche dans les universités et les hôpitaux de recherche du Canada.

We are able to use that amount, combined with the $400,000 from the EDI, to leverage additional funding.
Nous sommes capables de nous servir de ce montant, combiné aux 400 000 $ de l'IDE, comme levier pour aller chercher du financement supplémentaire.

4. Where a UCITS in accordance with Article 51(2) of Directive 2009/65/EC employs techniques and instruments including repurchase agreements or securities lending transactions in order to generate additional leverage or exposure to market risk, Member States shall require management companies to take these transactions into consideration when calculating global exposure.
4. Les États membres exigent que lorsqu’un OPCVM utilise, conformément à l’article 51, paragraphe 2, de la directive 2009/65/CE, des techniques et des instruments visant à renforcer leur levier ou leur exposition au risque de marché, y compris des accords de mise en pension ou des opérations de prêt-emprunt de titres, la société de gestion doit tenir compte de ces opérations lors du calcul du risque global.

They leverage additional national resources, both public and private, for use in coherent national and regional development strategies.
Elles permettent d’exercer un effet de levier dégageant des ressources nationales supplémentaires, publiques et privées, qui sont utilisées dans le cadre de stratégies de développement nationales et régionales cohérentes.

In fact, we expect that if the industry buys into this fund, and they have shown interest in it in our consultations, it could be used to leverage additional research dollars from federal, territorial and other sources.
En fait, nous nous attendons que, si l'industrie contribue à ce fonds, et elle a manifesté de l'intérêt pour le faire lors des consultations, l'argent pourrait servir à obtenir des fonds additionnels de recherche du gouvernement fédéral, du gouvernement territorial et d'autres sources.