Traduction de «leverage greater lending » (Anglais → Français) :

We are also using the chartered banks to take that access to capital money and use it to leverage greater lending activity by the banks to small businesses, in some cases by the BDC.
Nous avons également recours aux banques à charte pour favoriser l'accès aux capitaux et créer ainsi un effet de levier dans les activités de prêts que les banques mènent auprès des petites entreprises, parfois, par l'intermédiaire de la BDC.

34. Believes that the EIB, the financial arm of the EU and biggest public lender in the world, has a key role to play in providing capital for the recovery; urges that paid-in capital of the Member States as the EIB's shareholders be significantly increased in order to have a far greater EIB lending capacity, thus constituting a much higher leverage effect on the volume of investments, while at the same time improving sustainability-compliance control over the projects;
34. estime que la BEI, organe financier de l'UE et principal bailleur public du monde, a un rôle essentiel à jouer dans le financement de la relance; demande instamment que le capital souscrit par les États membres en tant qu'actionnaires de la BEI soit sensiblement augmenté afin de renforcer la capacité de prêt de la banque et d'accroître l'effet de levier qu'elle peut exercer sur le volume des investissements tout en améliorant le contrôle de la durabilité et de la conformité des projets;