Traduction de «until about april » (Anglais → Français) :

This forecast takes into consideration all relevant available data and factors, including assumptions about government policies, up until 21 April 2015.
Ces prévisions tiennent compte des données et facteurs pertinents, et notamment des hypothèses relatives aux politiques publiques, disponibles à la date butoir du 21 avril 2015.

Every weekend until next April, this interactive laboratory will teach young people about protecting and improving the quality of the environment.
Tous les weekends jusqu'à avril prochain, ce véritable laboratoire interactif sensibilisera les jeunes à la conservation et à l'amélioration de la qualité de l'environnement.

For all other incoming data, including assumptions about government policies, this forecast takes into consideration information up until and including 25 April 2017.
Pour toutes les autres données nécessaires, y compris les hypothèses relatives aux politiques publiques, les prévisions prennent en considération des informations datant du 25 avril 2017 au plus tard.

This forecast takes into consideration all relevant available data and factors, including assumptions about government policies, up until and including 22 April 2016.
Ces prévisions prennent en compte l'ensemble des facteurs et données pertinents, y compris les hypothèses concernant les politiques publiques, disponibles à la date du 22 avril 2016.

I want to assure you that as we follow this through, not only until we give a report in the first week of December, but in its negotiation stage, whether it be until April 1998 or whenever—we've had experience with these going on for years—this committee will continue to follow the issue and will continue to seek your knowledge about this.
Je tiens à vous assurer que tout au long de l'évolution de ce dossier, pas seulement jusqu'à ce que nous déposions notre rapport dans la première semaine de décembre, mais aussi durant les négociations, que ce soit jusqu'en avril 1998 ou plus tard—nous savons par expérience que ces négociations peuvent durer des années—nous vous demanderons conseil.

That position held until about April 21, and then the official opposition reversed itself about 180 degrees and indicated they would—for their own reasons and their own judgment about what was politically appropriate—seek to defeat the government and the budget at every turn and at the earliest possible moment.
Cette position a été maintenue jusqu'au 21 avril environ, lorsque l'opposition officielle a changé d'idée et décidé, pour des raisons qui lui sont propres et en fonction de son évaluation du contexte politique, de chercher à défaire le gouvernement et le budget sous n'importe quel prétexte et au plus tôt.

In the alternative, with reference to the RSV judgment (5) of the European Court of Justice it was argued that protecting the legitimate expectations of the beneficiaries precluded any recovery of the aid, since the Commission already knew about the aid on 29 August 2001 but did not make it the subject of an investigation procedure until 20 April 2005 when it requested information.
À titre subsidiaire, en se référant à l’arrêt RSV de la Cour de justice des Communautés européennes (5), les tiers ont avancé que la protection des attentes légitimes des bénéficiaires excluait toute récupération de l’aide, étant donné que la Commission avait déjà connaissance de l’aide le 29 août 2001, mais qu’elle n’avait soumis celle-ci à une procédure d’examen que le 20 avril 2005, lorsqu’elle avait demandé des renseignements.

(a) ABB, Løgstør, Tarco and Starpipe from about November 1990 in Denmark, progressively extending to the whole of the Community and lasting until at least March or April 1996, subject to the arrangements being in abeyance for a period of up to six months from October 1993 to about March 1994;
a) ABB, Løgstør, Tarco et Starpipe: début vers le mois de novembre 1990, puis extension progressive à toute la Communauté et maintien au moins jusqu'en mars ou avril 1996, en retranchant une période maximale de six mois, d'octobre 1993 à mars 1994 environ, pendant laquelle les arrangements ont été suspendus;

(g) Sigma from about April 1995 until at least March or April 1996.
g) Sigma: plus ou moins à partir d'avril 1995 et ce, au moins jusqu'en mars ou avril 1996.

Liner shipping consortia are agreements between shipping companies, the object of which is to bring about cooperation for the joint operation of a maritime liner transport service by means of various arrangements. Four of these consortium agreements, all of which existed before the entry into force of the regulation, have been authorised and may operate until 21 April 2000, the date on which the regulation expires.
Les consortia de transport maritime de ligne sont des accords de coopération conclus entre des compagnies maritimes en vue de l'exploitation en commun d'un service de transport maritime de ligne, sur la base de divers arrangements Quatre de ces accords de consortium qui existaient avant l'entrée en vigueur du règlement, ont été autorisés et pourront opérer jusqu'au 21 avril 2000, date à laquelle le règlement expire.